Results for dilahirkan translation from Indonesian to Chamorro

sesungguhnya, aku jahat sejak dilahirkan, dan kena dosa sejak dari kandungan
estagüeja, na mafatinasyo gui tinaelaye, yan y isao nae si nanajo mumapotguenaejonyo.

jangan heran kalau aku mengatakan: kamu semua harus dilahirkan kembali
chamo ninamamanman ni jusangane jao: y nesesita jamyo na mafañago talo.

orang jahat sudah sesat sejak dari kandungan mereka sudah menipu sejak dilahirkan
y manaelaye, manaotao juyong desde y jalom tuyan: enseguidas qui manmafañago, manabag manguecuentos ni y mandague.

manusia secara jasmani dilahirkan oleh orang tua, tetapi secara rohani dilahirkan oleh roh allah
todo y mafañago ni guine catne, catneja güe; ya y mafañago guine espiritu, espirituja güe.

tulislah semua perbuatan tuhan untuk angkatan yang akan datang, supaya bangsa yang belum dilahirkan dapat memuji dia
utugue este para y generasion ni y manmámamaela: yan y taotao ni y ufanmafatinas ujaalaba si jeova.

yesus dilahirkan di kota betlehem di negeri yudea pada masa pemerintahan raja herodes. pada waktu itu beberapa ahli ilmu bintang dari timur datang ke yerusalem
ya mafañago si jesus guiya betlehem judea gui jaanin ray herodes, estagüe y manfaye na manmato guinin y sancatan para jerusalem,

yesus menjawab, "percayalah, tak seorang pun dapat menjadi anggota umat allah, kalau ia tidak dilahirkan kembali.
ynepe as jesus ya ilegña nu güiya: magajet ya magajet y jusangane jao, na y ti mafañago talo, ti siña jalie y raenon yuus.

angin bertiup ke mana ia mau; kita mendengar bunyinya, tetapi tidak tahu dari mana datangnya dan ke mana perginya. begitu juga dengan orang yang dilahirkan oleh roh allah.
y manglo manguaefe mano malagoña, ya unjungog y bengbengña, lao ti untungo guine manu mague, ni tampoco para manu guato. taegüenao todo ayo y manmafañago guine espiritu.

memang anak manusia akan mati seperti yang tertulis dalam alkitab. tetapi alangkah celakanya orang yang mengkhianati anak manusia itu! lebih baik untuk orang itu kalau ia tidak pernah dilahirkan sama sekali!
y lajin taotao magajet na mapos, ni y esta matugue pot güiya: lao namaase ayo na taotao ni y jaentrega y lajin taotao. maulegña ayo na taotao na ti umafañago.

yesus menjawab, "sungguh benar kata-ku ini: kalau orang tidak dilahirkan dari air dan dari roh allah, orang itu tak dapat menjadi anggota umat allah
ynepe as jesus: magajet ya magajet jusangane jao, na y ti mafañago ni janom yan ni iyon espiritu, ti siña jumalom gui raenon yuus.

"masakan orang dewasa dapat lahir kembali?" kata nikodemus kepada yesus. "mungkinkah ia masuk kembali ke dalam kandungan ibunya dan dilahirkan lagi?
ylegña nu güiya si nicodemo: jafa muna siña y taotao mafañago yaguin este biju; siña güe jumalom dos biaje, talo gui jalom y tiyan nanaña ya umafañago?

di sana mereka gemetar ketakutan dan kesakitan, seperti wanita yang mau melahirkan
y mayengyong gumote sija güije; yan y pinite taegüije y palaoan yan para ufañago.