Results for ayahnya translation from Indonesian to Croatian

seperti ayahnya, ia pun berdosa kepada tuhan
on je èinio što je zlo u oèima jahvinim, kao što je èinio njegov otac manaše.

seperti ayahnya, yoyakhin pun berdosa kepada tuhan
on je èinio što je zlo u oèima jahvinim, sve kao što je èinio i njegov otac.

anak yang bodoh menyusahkan ayahnya, dan menyedihkan hati ibunya
briga je ocu bezuman sin i žalost roditeljki svojoj.

yusuf juga memperkenalkan ayahnya kepada raja. yakub memberkati raja
josip onda dovede svoga oca jakova faraonu. jakov blagoslovi faraona.

seperti asa ayahnya, yosafat melakukan yang baik pada pemandangan tuhan
išao je putem oca ase ne skreæuæi s njega nego èineæi što je pravo u jahvinim oèima.

setelah kematian ayahnya, uzia merebut kembali kota elat dan membangunnya lagi
on opet sagradi elat povrativši ga judeji, pošto je kralj poèinuo kod svojih otaca.

orang bodoh meremehkan nasihat ayahnya, orang bijak mengindahkan teguran
luðak prezire pouku oca svog, a tko ukor prima, pametno èini.

maka mengertilah esau bahwa ishak, ayahnya, tidak suka pada perempuan kanaan
ezav shvati koliko su djevojke kanaanske mrske njegovu ocu izaku.

kecuali kalau yang mati itu ibunya, ayahnya, anaknya, saudaranya laki-laki
osim svoje najbliže rodbine: svoje majke, svoga oca, svoga sina, svoje kæeri i svojega brata.

anak yang arif memperhatikan bila ayahnya memberi petuah; orang sombong tak mau menerima teguran
mudar sin sluša naputak oèev, a podsmjevaè ne sluša ukora.

abang-abang yusuf iri hati kepadanya, tetapi ayahnya tetap memikirkan mimpi itu
i dok su braæa od zavisti bila ljuta na nj, njegov je otac razmišljao o svemu.

siapa suka kepada hikmat, menyenangkan hati ayahnya. siapa bergaul dengan pelacur memboroskan uangnya
Èovjek koji ljubi mudrost, veseli oca svoga, a koji se druži s bludnicama, rasipa imetak.

kalau ia tidak mempunyai saudara laki-laki, tanahnya itu untuk saudara laki-laki ayahnya
ako ne imadne ni braæe, njegovu baštinu podajte braæi njegova oca.

inilah petuah-petuah salomo: anak yang bijaksana adalah kebanggaan ayahnya; anak yang bodoh menyusahkan hati ibunya
mudar sin veseli oca, a lud je sin žalost majci svojoj.

'terkutuklah orang yang menghina ayahnya karena bersetubuh dengan salah seorang istri ayahnya.' 'amin!
'proklet bio koji legne sa ženom oca svoga, jer je razgrnuo pokrivaè oca svoga!'- i sav narod neka reèe: 'amen!'

ayah
otac