Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tetapi kau naik pitam, matamu menyala-nyala
to te srce tvoje tako slijepo goni i to tako divlje prevræe oèima
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
matamu berkunang-kunang, pikiranmu kacau dan mulutmu mengoceh
oèi æe ti gledati tlapnje i srce govoriti ludosti.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
engkau cantik jelita, manisku, sungguh cantik engkau! matamu bagaikan merpati
- gle, kako si lijepa, prijateljice moja, gle, kako si lijepa, ima oèi kao golubica.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"mata adalah lampu untuk badan. kalau matamu jernih, seluruh badanmu terang-benderang
"oko je tijelu svjetiljka. ako ti je dakle oko bistro, sve æe tijelo tvoje biti svijetlo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
turutilah nasihat-nasihatku supaya engkau hidup bahagia. ikutilah ajaran-ajaranku baik-baik seperti engkau menjaga biji matamu sendiri
Èuvaj moje zapovijedi, i bit æe iv, i nauk moj kao zjenicu oka svoga.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lambang mata uang
znakovi valuta
Last Update: 2013-06-10
Usage Frequency: 1
Quality: