From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dia meremukkan aku dalam angin topan, dan menambah deritaku tanpa alasan
jer, za dlaku jednu on mene satire, bez razloga moje rane umnoava.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
engkau meremukkan kepala-kepala lewiatan dan menjadikan dia makanan penghuni padang gurun
ti si levijatanu glave zdrobio, dao ga za hranu nemanima morskim.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sebab ia merobohkan pintu-pintu tembaga, dan meremukkan palang-palang besi
jer razbi vrata mjedena i gvozdene polomi zasune.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mereka menindas umat-mu, ya tuhan, dan meremukkan orang-orang pilihan-mu
tlaèe narod tvoj, jahve, i batinu tvoju pritiæu;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allah pasti akan meremukkan kepala musuh-nya, orang-orang yang terus hidup dalam dosa
bog na jest bog koji spasava, jahve od smrti izbavlja.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
engkau dan perempuan itu akan saling membenci, keturunannya dan keturunanmu akan selalu bermusuhan. keturunannya akan meremukkan kepalamu, dan engkau akan menggigit tumit mereka.
neprijateljstvo ja zameæem izmeðu tebe i ene, izmeðu roda tvojeg i roda njezina: on æe ti glavu satirati, a ti æe mu vrebati petu."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bangkitlah ya tuhan, tolonglah kami, selamatkanlah kami dengan kuasa-mu. bangkitlah seperti di zaman dahulu waktu engkau meremukkan rahab dan menikam naga laut itu sampai mati
probudi se! probudi se! opai se snagom, miice jahvina! probudi se, kao u dane davne, za drevnih narataja. nisi li ti rasjekla rahaba i probola zmaja?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
berikutnya akan muncul kerajaan keempat, yang sekuat besi. dan seperti besi yang meremukkan dan menghancurkan apa saja, begitu pula kerajaan yang keempat ini akan meremukkan dan menghancurkan kerajaan-kerajaan yang lain itu
a èetvrto kraljevstvo bit æe tvrdo poput eljeza, poput eljeza koje sve satire i mrvi; kao eljezo koje razbija, skrit æe i razbit sva ona kraljevstva.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bukankah tuanku telah melihat bahwa tanpa disentuh orang, sebuah batu terlepas dari tebing lalu menimpa dan meremukkan patung dari besi, tembaga, tanah liat, perak dan emas itu? allah yang besar menyatakan kepada tuanku apa yang kelak akan terjadi. mimpi itu dapat dipercaya dan keterangan hamba tepat.
kao to si vidio da se kamen s brijega odvalio a da ga ne dodirnu ruka te smrvio eljezo, mjed, glinu, srebro i zlato. veliki je bog saopæio kralju to se ima dogoditi. sanja je istinita, a tumaèenje joj pouzdano."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting