Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
milije mi je da neduna padnem u vae ruke nego da sagrijeim pred gospodom.
milije mi je da neduna padnem u vae ruke nego da sagrijeim pred gospodom."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na vas to mi oteste srebro i zlato, to odnesoste bogate mi riznice u svoje hramove
na vas to mi oteste srebro i zlato, to odnesoste bogate mi riznice u svoje hramove,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ako li neæe, mi æemo protiv tebe svjedoèiti da je neki mladiæ bio s tobom i da si zbog toga udaljila od sebe svoje djevojke.
ako li neæe, mi æemo protiv tebe svjedoèiti da je neki mladiæ bio s tobom i da si zbog toga udaljila od sebe svoje djevojke."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ona reèe djevojkama: "donesite mi ulja i pomasti pa zakljuèajte vrtna vrata da se okupam!
ona reèe djevojkama: "donesite mi ulja i pomasti pa zakljuèajte vrtna vrata da se okupam!"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reci mi dakle pod kojim si ih drvetom zatekao zajedno!" on odgovori: "pod jasikom.
reci mi dakle pod kojim si ih drvetom zatekao zajedno!" on odgovori: "pod jasikom."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
starci rekoe: "dok mi etasmo sami po vrtu, uðe ona sa dvije djevojke, zakljuèa vrtna vrata i otpusti djevojke
starci rekoe: "dok mi etasmo sami po vrtu, uðe ona sa dvije djevojke, zakljuèa vrtna vrata i otpusti djevojke.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti znade da su lano svjedoèili protiv mene. i evo umrijet' mi je, a da ne uèinih nita od onoga to je njihova pakost izmislila protiv mene.
ti znade da su lano svjedoèili protiv mene. i evo umrijet' mi je, a da ne uèinih nita od onoga to je njihova pakost izmislila protiv mene."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting