Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pengendali inti gtk+ edonkey2000genericname
edonkey2000 gtk+ središnji kontrolergenericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ubah pilihan pengendali tombol
uredi mogućnosti kontrole gumba
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
antarmuka ini membutuhkan sebuah tty pengendali.
ovo sučelje zahtijeva kontrolni tty.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
perintah tak-langsung oleh pengendali hidrolik
neposredna naredba od hidrauličkog pokretača
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
hangup terdeteksi pada terminal yang mengendalikan atau proses pengendali mati
prekid otkriven na upravljačkom terminalu ili prekidu upravljačkog procesa
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hai orang perdukunan dan pengendali lewiatan, timpalah hari itu dengan sumpah dan kutukan
prokleli je oni tono dan proklinju i levijatana probudit' su kadri!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
antar muka dialog tidak akan bekerja pada sebuah terminal dumb, sebuah penyangga shell emacs, atau tanpa sebuah terminal pengendali
dialog sučelje neće raditi na pasivnom terminalu, emacs međuspremnikom ljuske ili bez kontrolnog terminala.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mengendalikan seberapa sering perubahan lokal diselaraskan dengan server surat jauh. interval mesti paling tidak 30 detik.
kontrolira učestalost usklađivanja lokalnih promjena s udaljenim poslužiteljem e-pošte. raspon mora biti barem 30 sekundi.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: