Results for dengarlah translation from Indonesian to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Indonesian

Czech

Info

Indonesian

jadi, dengarlah hai gembala-gembala

Czech

protož vy pastýři, slyšte slovo hospodinovo:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

tuhan, dengarlah seruanku, perhatikanlah permohonanku

Czech

pane, vyslyš hlas můj, nakloň uší svých k hlasu pokorných proseb mých.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

"dengarlah apa arti perumpamaan tentang penabur itu

Czech

vy tedy slyšte podobenství rozsevače.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

sekarang dengarlah baik-baik perkataanku; perhatikanlah keteranganku

Czech

poslouchejte pilně řeči mé, a zprávu mou pusťte v uši své.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

berkumpullah, hai anak-anak yakub, dengarlah israel, ayahmu

Czech

shromažďte se a slyšte synové jákobovi, poslyšte izraele otce svého.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

"dengarlah! adalah seorang petani pergi menabur benih

Czech

slyšte. aj, vyšel rozsevač, aby rozsíval.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

dengarlah, ya tuhan, dan kasihanilah aku. tuhan tolonglah aku!

Czech

jaký bude užitek z mé krve, jestliže sstoupím do jámy? zdaliž tě prach oslavovati bude? zdaliž zvěstovati bude pravdu tvou?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

hai putri, dengarlah kata-kataku, lupakanlah bangsa dan kaum kerabatmu

Czech

dcery králů jsou mezi vzácnými tvými, přístojíť i manželka tobě po pravici v ryzím zlatě.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

nyanyian pengajaran asaf. dengarlah ajaranku, hai bangsaku, perhatikanlah kata-kataku

Czech

vyučující, azafovi. pozoruj, lide můj, zákona mého, nakloňte uší svých k slovům úst mých.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

doa daud. dengarlah seruanku mohon keadilan, perhatikanlah doaku yang tulus, ya tuhan

Czech

modlitba davidova. vyslyš, hospodine, spravedlnost, a pozoruj volání mého; nakloň uší k modlitbě mé, kteráž jest beze vší rtů ošemetnosti.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

dengarlah! hikmat memanggil di jalan-jalan dan berteriak di lapangan-lapangan

Czech

moudrost vně volá, na ulicech vydává hlas svůj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

dengarlah hai orang-orang yang tertindas, yang terhuyung-huyung seperti orang mabuk

Czech

a protož slyš nyní toto, ztrápená a opilá, ale ne vínem:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

kata saul kepada ahimelekh, "dengarlah, hai anak ahitub!" jawabnya, "ya, baginda.

Czech

tedy řekl saul: slyš nyní, synu achitobův. kterýž odpověděl: ej, pane můj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

tuhan berkata, "dengarlah, hai yakub hamba-ku, hai israel, umat pilihan-ku

Czech

a však nyní slyš, jákobe, služebníče můj, a izraeli, kteréhož jsem vyvolil.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

tuhan berkata, "dengarlah, hai orang-orang tuli! lihatlah, hai orang-orang buta

Czech

Ó hluší, slyštež, a vy slepí, prohlédněte, abyste viděli.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

cara mudah mendengarkan radio internet taiwan.

Czech

jednoduchá cesta jak poslouchat taiwanské internetové rádio.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
8,927,596,848 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK