Results for ibu translation from Indonesian to Czech

ibu
matka

ibu jari
palec

siapa saya sehingga ibu tuhan datang kepada saya
a odkud mi to, aby přišla matka pána mého ke mně?

istri orang lain atau menantunya atau adiknya dari lain ibu
jiný pak s ženou bližního svého páše ohavnost, a jiný s nevěstou svou poškvrňuje se nešlechetností, a jiný sestry své, dcery otce svého, ponižuje v tobě.

sekalipun ayah dan ibu meninggalkan aku, allah akan memelihara aku
ačkoli otec můj a matka má mne opustili, hospodin však mne k sobě přivine.

terkutuklah hari kelahiranku! biarlah terhina saat aku dilahirkan ibu
zlořečený ten den, v němžto zplozen jsem, den, v němž porodila mne matka má, ať není požehnaný.

ayah dan ibu anak itu heran mendengar apa yang dikatakan simeon tentang anak mereka
otec pak a matka jeho divili se těm věcem, kteréž praveny byly o něm.

sementara itu maria magdalena dan maria ibu yoses memperhatikan di mana yesus diletakkan
ale maria magdaléna a maria jozesova dívaly se, kde by byl položen.

ia lari, tetapi mereka mengejar dan menangkap dia lalu memotong ibu jari tangan dan kakinya
když pak utíkal adonibezek, honili ho, a chytivše jej, zutínali mu palce u rukou i noh.

alangkah ngerinya hari-hari itu bagi wanita yang mengandung dan ibu yang masih menyusui bayi
běda pak těhotným a těm, kteréž krmí v těch dnech.

alangkah ngerinya hari-hari itu bagi wanita yang mengandung, dan ibu yang masih menyusui bayi
běda pak těhotným a těm, kteréž kojí, v těch dnech.

'terkutuklah orang yang bersetubuh dengan ibu mertuanya.' 'amin!
zlořečený, kdož by obýval s svegruší svou; i odpoví všecken lid: amen.

elisa berkata, "pergilah meminjam sebanyak mungkin botol kosong dari tetangga-tetangga ibu
i řekl: jdi, vyžádej sobě nádob vně ode všech sousedů svých, nádob prázdných tím více.

tetapi yakub berkata kepada ibunya, "ibu, bukankah badan esau berbulu, sedangkan badan saya tidak
i řekl jákob rebece matce své: víš, že ezau bratr můj jest člověk chlupatý, a já jsem člověk hladký.

ketika anggur sudah habis, ibu-nya berkata kepada yesus, "mereka kehabisan anggur.
když se pak nedostalo vína, řekla matka ježíšova k němu: vína nemají.

tetapi kami bersikap lemah lembut sewaktu berada di tengah-tengah kalian, seperti seorang ibu merawat anak-anaknya
ale byli jsme tiší mezi vámi, jako když matka chová dítky své.

sesungguhnya, hatiku tenang dan tentram; seperti bayi yang habis menyusu, berbaring tenang di pangkuan ibunya, setenang itulah hatiku
zdali jsem nepoložil a neupokojil duše své, jako dítě ostavené od matky své? ostavenému podobná byla ve mně duše má.