Results for memecahkan translation from Indonesian to Czech

dengan kekuatan yang dahsyat engkau membelah laut, dan memecahkan kepala naga-naga laut
ty silou svou rozdělil jsi moře, a potřels hlavy draků u vodách.

kemudian tuhan menyuruh aku memecahkan kendi itu di depan orang-orang yang mengikuti aku
potom roztluc tu záhrdlitou báni před očima těch lidí, kteříž půjdou s tebou,

ketika anak domba itu memecahkan segel yang ketujuh, surga menjadi sepi selama kira-kira setengah jam
a když otevřel pečet sedmou, stalo se na nebi mlčení, jako za půl hodiny.

kemudian anak domba itu memecahkan segel yang keempat. dan saya mendengar makhluk yang keempat berkata, "mari!
a když otevřel pečet čtvrtou, slyšel jsem hlas čtvrtého zvířete, řkoucí: pojď a viz.

lalu saya melihat anak domba itu memecahkan segel yang keenam. terjadilah gempa bumi yang dahsyat. matahari menjadi hitam seperti kain hitam yang kasar, dan bulan menjadi merah seperti darah
i pohleděl jsem, když otevřel pečet šestou, a aj, země třesení veliké stalo se, a slunce učiněno jest černé jako pytel žíněný, a měsíc všecken byl jako krev.

sesudah itu anak domba itu memecahkan segel yang kelima. maka saya melihat di bawah mezbah ada jiwa-jiwa orang-orang yang mati terbunuh karena mereka menguatkan pesan dari allah melalui kesaksian mereka
a když otevřel pečet pátou, viděl jsem pod oltářem duše zmordovaných pro slovo boží a pro svědectví, kteréž vydávali.

sesudah itu saya melihat anak domba itu memecahkan segel pertama di antara ketujuh segel itu. lalu saya mendengar satu di antara keempat makhluk itu berkata, "mari!" bunyi suaranya itu seperti bunyi guntur
i viděl jsem, když otevřel beránek jednu z těch pečetí, a slyšel jsem jedno ze čtyř zvířat, ano praví, jako hlasem hromovým: pojď a viz.

lalu saya melihat seorang malaikat yang perkasa berseru-seru dengan suara yang besar, "siapa layak memecahkan segel-segel ini dan membuka buku ini?
a viděl jsem anděla silného, volajícího hlasem velikým: kdo jest hoden otevříti knihy tyto a zrušiti pečeti jejich?

memecah
rozbít