Results for mencapai translation from Indonesian to Czech

mencapai
docílit

dan mencapai umur 365 tahun
i bylo všech dnů enochových tři sta šedesáte a pět let.

sesudah sara mencapai usia 127 tahun
Živa pak byla sára sto a sedmmecítma let; ta jsou léta života sáry.

baterai anda telah mencapai level peringatanname
baterie dosáhla varovné úrovněname

anda mencapai akhir senarai item yang sesuai.
dosáhli jste konce seznamu odpovídajících položek.

baterai anda telah mencapai level yang rendahname
baterie dosáhla nízké úrovněname

baterai akan dianggap kritis saat mencapai level ini
stav nabití baterie bude považován za kritický pokud dosáhne této úrovně

baterai akan dianggap di level peringatan saat mencapai level ini
budete upozorněni na stav baterie pokud dosáhne této úrovně

pemuatan halaman telah dibatalkan karena telah mencapai batas memori
načítání bylo přerušeno pro nedostatek paměti

harapanku ialah mencapai umur yang tinggi, dan mati dengan tenang di rumahku sendiri
a protož jsem říkal: v hnízdě svém umru, a jako písek rozmnožím dny.

hari bencana bagi bangsa israel telah tiba. kekerasan merajalela. kesombongan mencapai puncaknya
aj, teď jest ten den, aj, přicházeje,přišlo to jitro, zkvetl prut, vypučila se z něho pýcha,

engkau sendiri akan mencapai usia yang tinggi; engkau akan mati dengan tenang, lalu dikuburkan
ty pak půjdeš k otcům svým v pokoji; a pohřben budeš v starosti dobré.

bukankah raja penyelamat harus mengalami dahulu penderitaan itu, baru mencapai kemuliaan-nya?
zdaliž nemusil těch věcí trpěti kristus a tak vjíti v slávu svou?

engkau seperti cemara libanon yang gagah penuh cabang yang rimbun dan indah. batangnya lurus dan lempang puncaknya mencapai awan
aj, assur byl jako cedr na libánu, pěkných ratolestí, a větvovím zastěňující, a vysokého zrůstu, jehož vrchové byli mezi hustými větvemi.

akses anda ke dek wml telah ditolak.\n\nanda tidak mencapai dek ini dengan urutan yang benar.
požadovaný objekt wml není dostupný.\n\nk cílovému objektu se zřejmě pokoušíte přistoupit nekorektním způsobem.

tak dapat memulai proses baru. sistem mungkin telah mencapai jumlah maksimum proses yang mungkin dijalankan atau jumlah proses maksimum yang dapat ada gunakan telah tercapai.
nelze vytvořit nový proces. buď již byl otevřen maximální možný počet souborů v systému nebo maximální možný počet souborů, jaký máte povolen vy.

tak dapat memulai proses baru. sistem mungkin telah mencapai jumlah maksimum berkas yang mungkin dibuka atau jumlah maksimum berkas dibuka yang dapat anda gunakan telah tercapai.
nelze spustit nový proces. buď již byl otevřen maximální možný počet souborů v systému nebo maximální možný počet souborů, jaký máte povolen vy.

baterai anda telah mencapai level kritis. notifikasi ini memicu penghitungan mundur sebelum melakukan aksi yang diatur, sehingga sangat disarankan untuk membiarkan aksi tersebut tetap hidup. name
baterie dosáhla kritické úrovně. tímto upozorněním se spustí odpočet a následně se provede nastavená činnost, proto je doporučeno nezasahovat. name

begitu juga perkataan yang kuucapkan tidak kembali kepada-ku dengan sia-sia, tetapi berhasil melakukan apa yang kukehendaki, dan mencapai segala yang kumaksudkan
tak bude slovo mé, kteréž vyjde z úst mých. nenavrátí se ke mně prázdné, ale učiní to, což mi se líbí, a prospěšně to vykoná, k čemuž je posílám.

walaupun seorang mempunyai seratus anak dan hidup lama sehingga mencapai usia lanjut, tetapi jika ia tidak merasa bahagia dan tidak pula mendapat penguburan yang pantas, maka menurut pendapatku, bayi yang lahir mati lebih baik nasibnya daripada orang itu
zplodil-li by kdo sto synů, a byl by živ mnoho let, jakkoli rozmnoženi jsou dnové let jeho, nebyl-li život jeho nasycen dobrými věcmi, a neměl by ani pohřbu, pravím, že šťastnější jest nedochůdče nežli on.