Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mode of operation
operační mód
Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
1name of translators
1name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pengguna... of users
uživatelé... of users
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& alatname of translators
& nástrojename of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
type of system encryption
typ systémového šifrování
Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tak terbatasowner of shutdown:
nekonečnoowner of shutdown:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
encryption of host protected area
Šifrování skryté chráněné oblasti
Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
size of %hs is %.2f kb
velikost %hs je %.2f kb
Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
upon insertion of traveler disk:
po připojení cestovního disku:
Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
flight of the amazon queen
let královny amazonek
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
a. akbar hidayatemail of translators
klára cihlářováemail of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
menggunakan 16 octaves of pink noise
používám 16 oktáv z růžového šumu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
self-tests of all algorithms passed
autotesty všech šifer proběhly v pořádku
Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
halangi jalan pintas globalname of translators
zablokovat globální zkratkyname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
truecrypt prevented change of keyboard layout.
truecrypt zabránil změně nastavení klávesnice.
Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1% (terisi) state of battery
% 1% (nabitá) state of battery
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
berkas *. wav_bar_wavname of translators
*. wav_bar_wav souboryname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: