Results for pengendaranya translation from Indonesian to Czech

dengan laju menderaplah telapak-telapak kuda yang dipacu oleh pengendaranya
tehdáž otloukla se kopyta koňů od dupání velikého pod jezdci silnými.

engkau kupakai untuk menghancurkan kuda dan penunggangnya, serta kereta dan pengendaranya
abych rozrážel skrze tebe koně s jezdcem jeho, abych rozrážel skrze tebe vůz s tím, kdož jezdí na něm.

semua kuda dan pengendaranya jatuh mati oleh hardik-mu, ya allah yakub
v loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

orang mesir dengan semua kuda, kereta dan pengendaranya mengejar terus dan mengikuti orang israel ke tengah laut
a honíce je egyptští, vešli za nimi do prostřed moře, všecka jízda faraonova, vozové i jízdní jeho.

tentara mesir dengan semua kuda, kereta dan pengendaranya mengejar orang israel, dan menyusul mereka di perkemahan mereka di pantai laut dekat pi-hahirot
i honili je egyptští, a postihli je, když se položili při moři, všickni vozové faraonovi, a jezdci jeho i vojsko jeho podlé fiarot, před belsefon.

tetapi bangsa yehuda akan kukasihani. aku tuhan, allah mereka, akan menyelamatkan mereka, tapi bukan dengan peperangan, juga bukan dengan pedang atau panah atau kuda dan pengendaranya.
ale nad domem judským se slituji, a vysvobodím je skrze hospodina boha jejich; nebo nevysvobodím jich lučištěm a mečem, ani bojem, koňmi neb jezdci.

miryam bernyanyi untuk mereka, "bernyanyilah bagi tuhan, sebab ia telah menang dengan gemilang. semua kuda dan pengendaranya dilemparkan-nya ke dalam laut.
i odpovídala jim maria: zpívejte hospodinu, poněvadž slavně zveleben jest; koně i s jezdcem uvrhl do moře.

orang mesir akan kujadikan keras kepala sehingga mereka terus mengejar orang israel, dan aku akan menunjukkan kekuasaan-ku atas raja mesir, pasukannya, kereta-kereta serta para pengendaranya
jáť pak, aj, já zatvrdím srdce egyptských, a vejdou za nimi; i budu oslaven v faraonovi, a ve všem vojsku jeho, v vozích jeho i v jezdcích jeho.

celakalah orang yang pergi ke mesir untuk minta bantuan! mereka mengandalkan kekuatan angkatan perang mesir dengan pasukan pengendara kuda dan kudanya yang kuat-kuat serta keretanya yang banyak. tetapi mereka tidak percaya kepada tuhan, allah kudus israel dan tidak minta bantuan-nya
běda těm, kteříž se utíkají do egypta o pomoc, a v koních zpoléhají, a doufají v vozích, že jich mnoho, a v jezdcích, že jich množství veliké, a nepatří k svatému izraelskému, aniž hospodina hledají,