Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sesuai & halaman
přizpůsobit & stránce
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tag tidak sesuai
neodpovídající tag
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(tak ada yang sesuai)
(nenalezeno)
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pengodean tidak sesuai
nesprávné kódování
Last Update: 2013-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
sesuai & lebar halaman
& přizpůsobit šířce stránky
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dinamis (sesuai permintaan)
dynamický (ondemand)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
versi winsock tak sesuai
nesprávná verze rozhraní winsock
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
status poin akhir tidak sesuai
koncové zařízení nebylo připraveno
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
putar sesuai urutan pengunaan terakhir
v pořadí podle poslední návštěvy
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
anda mencapai akhir senarai item yang sesuai.
dosáhli jste konce seznamu odpovídajících položek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alamat dalam cookie tak sesuai dengan alamat halaman.
cesta uvedená v cookie neodpovídá adrese stránky.
Last Update: 2013-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
error: password pertama dan kedua anda tidak sesuai.
chyba: původní a opakovaně zadané heslo se liší.
Last Update: 2013-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
foto diambil dari blog voces visibles, digunakan sesuai ijin pemiliknya
foto z blogu voces visibles, použito se svolením.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sorot jendela yang sesuai ketika melayang di atas lema batang tugasname
zvýraznit příslušné okno při přejezdu nad jeho položku v pruhu úlohname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sertifikat klien tidak sesuai dengan kunci privat di dalam database.
klientský certifikát neodpovídá žádnému soukromému klíči v databázi.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nomor kartu anda tidak sesuai dengan semua penerima yang terdaftar di email
Číslo vaší karty neodpovídá žádnému z adresátů uvedených ve zprávě
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
perlakukanlah aku sesuai dengan kasih-mu, dan ajarlah aku ketetapan-mu
nalož s služebníkem svým vedlé milosrdenství svého, a ustanovením svým vyuč mne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jiwaku hancur luluh ditimpa kesusahan, kuatkanlah aku sesuai dengan janji-mu
rozplývá se zámutkem duše má, očerstviž mne podlé slova svého.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
error: folder yang dibagi tidak ditemukan. silahkan tentukan lokasi yang sesuai.
chyba: sdílená složka nebyla nalezena. prosím, uveďte platné umístění.
Last Update: 2013-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
coba aktifkan dns asinkron jika tidak aktif dan nonaktifkan jika aktif, sesuai pilihan jaringan opera.
zkuste v nastavení opery povolit synchronní dns, bylo-li dosud zakázáno, nebo jej naopak zakažte, bylo-li dosud povoleno.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: