Results for wajah translation from Indonesian to Czech

wajah
obličej

penyunting wajah
editor obličejů

tampilkan wajah:
typ:

pilih wajah baru:
vyberte nový obličej:

wajah gembira meriangkan hati, berita yang baik menyegarkan jiwa
to, což se zraku naskýtá, obveseluje srdce; pověst dobrá tukem naplňuje kosti.

wajah malaikat itu seperti kilat, dan pakaiannya putih sekali
a byl obličej jeho jako blesk, a roucho jeho bílé jako sníh.

kesedihan lebih baik daripada tawa. biar wajah murung, asal hati lega
lepší jest horlení nežli smích; nebo zůřivá tvář polepšuje srdce.

dan melihat wajah-nya. nama-nya akan ditulis di dahi mereka
a tvář jeho viděti budou, a jméno jeho budeť na čelích jejich.

tetapi masing-masing mempunyai empat wajah dan dua pasang sayap
a po čtyřech tvářích jedno každé, a po čtyřech křídlích jedno každé mělo.

palingkanlah wajah-mu dari dosa-dosaku, dan hapuskanlah segala kesalahanku
vyčisť mne yzopem, a očištěn budu, umej mne, a nad sníh bělejší budu.

& simpan salinan di folder wajah suai untuk penggunaan di masa yang akan datang
uložit kopii ve složce & s vlastními obličeji pro další použití

disembunyikan-nya wajah bulan purnama di balik awan yang telah dibentangkan-nya
on sám zdržuje stále trůn svůj, a roztahuje na něm oblaky své.

ya tuhan, mengapa engkau menolak aku? mengapa kaupalingkan wajah-mu daripadaku
já pak, hospodine, k tobě volám, a každého jitra předchází tě modlitba má.

selain empat wajah dan dua pasang sayap itu, mereka mempunyai tangan manusia di bawah setiap sayap
ruce pak lidské pod křídly jejich, po čtyřech stranách jejich, a tváři jejich i křídla jejich na čtyřech těch stranách.

pohon palem dan kerub, satu pohon palem di antara setiap dua kerub. kerub itu mempunyai dua wajah
kteréž taflování bylo uděláno s cherubíny a palmami, a to vše palma mezi cherubínem a cherubínem. a cherubín měl dvě tváře.

lalu akan kutarik tangan-ku supaya engkau dapat melihat aku dari belakang, tetapi wajah-ku tidak akan kaulihat.
potom odejmu ruku svou, i uzříš hřbet můj, ale tvář má nebude spatřína.

wajah mereka serupa pula dengan wajah kerub-kerub yang kulihat di tepi sungai kebar. masing-masing berjalan lurus ke depan
podobenství pak tváří jejich bylo jako tváří, kteréž jsem byl viděl u řeky chebar, oblíčej jejich i oni sami. jeden každý přímo k své straně chodil.

satu wajah manusia yang menghadap ke pohon palem sebelah kiri, dan wajah singa yang menghadap ke pohon palem sebelah kanan. ukir-ukiran itu terdapat di seluruh rumah tuhan
totiž tvář lidskou naproti palmě s jedné strany, a tvář lvíčete naproti palmě s druhé strany. tak uděláno bylo ve všem domu vůkol a vůkol.

semua orang yang tinggal di tepi pantai gentar mendengar nasibmu. raja-raja mereka pun sangat ketakutan; kengerian tampak pada wajah-wajah mereka
všickni obyvatelé ostrovů ztrnou nad tebou, a králové jejich ohromeni jsouce, zhrozí se náramně.

tak ada yang berdoa kepada-mu, atau minta pertolongan-mu, sebab engkau menyembunyikan wajah-mu dari kami, dan membiarkan kami dibinasakan oleh dosa kami
nadto není žádného, ješto by vzýval jméno tvé, a probudil se k tomu, aby se chopil tebe, aspoň když jsi skryl tvář svou před námi, a způsobil to, abychom mizeli pro nepravosti naše.