Results for while translation from Indonesian to Czech

error while processing keyfile!
chyba při zpracování souborového klíče!

please wait while files are being extracted.
Čekejte prosím, soubory se rozbalují.

the header key derivation algorithm cannot be changed while the volume is mounted. please dismount the volume first.
derivační algoritmus pro klíč hlavičky nemůže být změněn během připojování svazku. svazek nejdříve odpojte.

volume password/keyfiles cannot be changed while the volume is mounted. please dismount the volume first.
heslo/souborový klíč svazku nemůže být změněn během jeho připojení. svazek nejdříve odpojte.

as truecrypt temporarily changed the keyboard layout to the standard us keyboard layout, it is not possible to type characters by pressing keys while the right alt key is held down. however, you can type most of such characters by pressing appropriate keys while the shift key is held down.
protože truecrypt dočasně změnil nastavení klávesnice na standardní us rozmístění kláves, není možné psát znaky při stisknuté pravé klávese alt. většinu takových znaků ale můžete napsat stisknutím vhodných kláves při podržené klávese shift.

please wait while truecrypt is detecting possible hidden sectors at the end of the system drive. note that it may take a long time to complete.note: in very rare cases, on some computers, the system may become unresponsive during this detection process. if it happens, restart the computer, start truecrypt, repeat the previous steps but skip this detection process. note that this issue is not caused by a bug in truecrypt.
počkejte prosím, truecrypt zjišťuje možné skryté sektory na konci systémového disku. tato operace může trvat delší dobu.poznámka: velmi zřídka, jen na některých počítačích, se může stát, že systém nebude odpovídat během tohoto procesu. pokud se tak stane, restartujte počítač, spusťte truecrypt, opakujte předchozí kroky, ale přeskočte proces detekování skrytých sektorů. tento problém není způsobem chybou v programu truecrypt.