Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apa itu opera turbo?
hvad er opera turbo?
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah itu yang melayang seperti awan seperti merpati yang sedang terbang pulang
hvem flyver mon der som skyer, som duer til dueslag?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
musa heran melihat hal itu, sehingga ia pergi dekat-dekat untuk mengetahui apa itu. lalu ia mendengar suara tuhan berkata
men da moses så det, undrede han sig over synet, og da han gik hen for at betragte det, lød herrens røst til ham:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
engkau harum semerbak, namamu seperti minyak wangi yang tertumpah; sebab itulah gadis-gadis cinta padamu
lifligt dufter dine salver, dit navn er en udgydt salve, derfor har kvinder dig kær.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"apa itu?" tanyaku. jawabnya, "sebuah keranjang. itulah lambang dosa dari seluruh negeri ini.
jeg spurgte: "hvad er det?" og han svarede: "det er efaen, som kommer." og han vedblev: "det er deres brøde i hele landet."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
waktu hari sudah siang, awak kapal melihat daratan, tetapi mereka tidak tahu daratan apa itu. mereka melihat sebuah teluk dengan pantainya. jadi mereka bermaksud mendaratkan kapal di sana kalau dapat
men da det blev dag, kendte de ikke landet; men de bemærkede en vig med en forstrand, som de besluttede, om muligt, at sætte skibet ind på.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pada waktu itu gadis-gadis akan menari dengan bersuka hati. orang tua dan orang muda sama-sama berbahagia, sebab aku akan menghibur mereka. duka mereka kuubah menjadi kesukaan, kesedihan kuubah menjadi kebahagiaan
da fryder sig jomfru i dans, yngling og olding tilsammen. jeg vender deres kummer til fryd, giver trøst og glæde efter sorgen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beginilah caranya kalian tahu apakah itu roh allah atau tidak: orang yang mengakui bahwa yesus kristus datang ke dunia sebagai manusia, orang itu mempunyai roh yang datang dari allah
derpå kende i guds Ånd: enhver Ånd, der bekender jesus som kristus, kommen i kød, er af gud.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
salah seorang dari nabi-nabi itu keluar ke ladang untuk mencari sayuran, lalu ia menemukan sejenis tanaman labu yang liar. ia memetik buah tanaman itu sebanyak-banyaknya, dan membawanya pulang. tanpa mengetahui buah apa itu, ia memotong-motongnya dan memasukkannya ke dalam belanga itu
så gik en ud på marken for at plukke urter, og da han fandt en slyngplante med vilde agurker, plukkede han så mange, han kunde bære i sin kappe; da han kom tilbage, skar han dem itu og kom dem i gryden, thi han kendte dem ikke.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: