Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaujaga aku supaya aku tidak tertawan, dan aku tidak pernah jatuh
du gav mig din frelses skjold, din højre støttede mig, din nedladelse gjorde mig stor;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maka seolah-olah aku tidak pernah dilahirkan, sebab dari rahim langsung dikuburkan
jeg burde have været som aldrig født, været ført til graven fra moders skød.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi aku akan menjawab, 'aku tidak pernah mengenal kalian! pergi dari sini, kalian yang melakukan kejahatan!'
og da vil jeg bekende for dem jeg kendte eder aldrig; viger bort fra mig, i, som øve uret!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sungguh sial aku ini! untuk apa ibuku melahirkan aku? dengan setiap orang di negeri ini aku harus bertengkar dan berbantah. sekalipun aku tidak pernah meminjamkan atau meminjam, namun aku dikutuk semua orang
ve mig, min moder, at du fødte mig, en tvistens og kivens mand for alerden ! jeg gav eller modtog ej lån, og de bander mig alle.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: