Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dengan berulang kali, allah telah melakukan semua ini
se, alle disse ting gør gud to gange, ja tre med mennesket
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meja dengan semua perlengkapannya dan roti sajian
bordet med alt dets tilbehør, skuebrødene,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bersama-sama dengan semua hamba abraham
og alle mænd i hans hus, både de hjemmefødte og de, der var købt, de fremmede, blev omskåret tillige med ham.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aku bersahabat dengan semua orang takwa, semua orang yang melakukan perintah-mu
jeg er fælle med alle, der frygter dig og holder dine befalinger.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elemen ini akan diganti dengan semua elemen dari sebuah komponen terbenam.
dette punkt vil blive erstattet med alle punkterne af en indlejret komponent.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nomor kartu anda tidak sesuai dengan semua penerima yang terdaftar di email
dit kortnummer passer ikke med nummeret til nogen af modtagerne i e-posten
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bila bumi goncang dengan semua penduduknya akulah yang mengokohkan tiang-tiangnya.
"selv om jeg udsætter sagen, dømmer jeg dog med retfærd;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maka yosua dengan semua tentaranya menyerang musuh itu secara mendadak dekat anak sungai merom
da kom josua med hele hæren uventet over dem ved meroms vand og kastede sig over dem,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ia berangkat dengan semua keretanya, termasuk enam ratus kereta istimewa, yang dikendarai oleh para perwiranya
han tog 600 udsøgte stridsvogne og alle Ægyptens krigsvogne, alle bemandede med vognkæmpere.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
orang mesir dengan semua kuda, kereta dan pengendaranya mengejar terus dan mengikuti orang israel ke tengah laut
og Ægypterne, alle faraos heste,vogne og ryttere, satte efter dem og forfulgte dem midt ud i havet.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kakakmu adalah samaria di utara dengan semua desanya. dan adikmu adalah sodom di selatan dengan semua desanya
din store søster var samaria og hendes døtre norden for dig, og din lille søster sønden for dig var sodoma og hendes døtre.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
samaria dan semua berhalanya sudah kubinasakan. yang sama akan kulakukan di yerusalem dengan semua berhala yang disembah di sana.
mon jeg da ikke skal handle med jerusalem og dets gudebilleder, som jeg handlede med samaria og dets afguder?"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bileam kembali dan mendapati balak masih berdiri di dekat kurban bakarannya, bersama-sama dengan semua pemimpin moab
da vendte han tilbage til ham, og se, han stod ved sit brændoffer sammen med alle moabs høvdinger.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu tongkat yang kunamai "kemurahan" itu kuambil dan kupatahkan untuk membatalkan perjanjian yang dibuat tuhan dengan semua bangsa
så tog jeg staven, som hed "liflighed". og sønderbrød den for at bryde den overenskomst, jeg havde sluttet (med alle folkeslag;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maka abimelekh dengan semua anak buahnya bergerak pada waktu malam. mereka berpencar menjadi empat pasukan lalu pergi bersembunyi di sekeliling kota sikhem
abimelek brød da op ved nattetide med alle sine folk, og de lagde sig i baghold imod sikem i fire afdelinger.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
babel akan kuhukum dengan semua bencana yang telah kurencanakan untuk bangsa-bangsa dan yang telah kuberitahukan melalui yeremia--yaitu semua bencana yang dicatat dalam buku ini
og jeg opfylder på dette land alle mine ord, som jeg har talet imod det, alt, hvad der er skrevet i denne bog, alt, hvad jeremias har profeteret mod alle folkene.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
saya berdoa semoga bersama-sama dengan semua umat allah, kalian dapat menyelami betapa luasnya dan panjangnya serta tingginya dan dalamnya kasih kristus
for at i, rodfæstede og grundfæstede i kærlighed, kunne sammen med alle de hellige formå at begribe, hvor stor bredden og længden og dybden og højden er,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tentara mesir dengan semua kuda, kereta dan pengendaranya mengejar orang israel, dan menyusul mereka di perkemahan mereka di pantai laut dekat pi-hahirot
og Ægypterne, alle faraos heste og vogne og hans ryttere og øvrige krigsfolk, satte efter dem og indhentede dem, da de havde slået lejr ved havet, ved pi hakirot over for ba'al zefon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jadi pantas kamu mengumpulkan batu-batu licin dari situ. itulah bagianmu! kepada batu-batu itu pula kamu menuangkan anggur dan mempersembahkan gandum. sangkamu aku senang dengan semua itu
dalenes glatte sten er din del og din lod, du udgyder drikofre for dem, bringer dem gaver. skal jeg være tilfreds med sligt?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
berusahalah untuk hidup rukun dengan semua orang. berusahalah juga untuk hidup suci, khusus untuk tuhan. sebab tidak seorang pun dapat melihat tuhan kalau ia tidak hidup seperti itu
stræber efter fred med alle og efter helliggørelsen, uden hvilken ingen skal se herren;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: