Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pada waktu itu aku sedang bertapa tiga minggu penuh
på den tid holdt jeg, daniel. sorg i hele tre uger.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aku sedang berkutat dengan apa yang harus dilakukan dengan situasi ini.
en kat tager et bad i en kop espressokaffe.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ketahuilah bahwa aku sedang disiksa allah, dan ditangkap dalam perangkap-nya
så vid da, at gud har bøjet min ret, omspændt mig med sit net.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ketika aku sedang tidur, kulihat sebuah pohon yang tumbuh di tengah-tengah bumi
dette var mit hoveds syner på mit leje: jeg skuede, og se, et træ stod midt på jorden, og det var såre højt.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi pada suatu malam ketika aku sedang tidur, aku bermimpi dan mendapat penglihatan yang sangat mencemaskan hatiku
men da skuede jeg et drømmesyn, og det slog mig med rædsel, og tankebilleder på mit leje og mit hoveds syner forfærdede mig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bumi bergetar dan berguncang karena aku sedang melaksanakan rencana-ku untuk menjadikan babel tempat tandus yang tidak didiami manusia
jorden skal skælve og vride sig, thi herrens tanker mod babel fuldbyrdes, at gøre babels land til en Ørken, hvor ingen bor.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sebab aku sedang menguji umat-ku, jika mereka tak mau memperbaiki kelakuannya, semua itu akan terjadi pada mereka.
lyder det fra den herre herren.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ketika aku sedang melihatnya, masih saja kudengar tanduk kecil itu membual dengan sombongnya. kemudian binatang yang keempat itu dibunuh, dan bangkainya dilemparkan ke dalam api hingga musnah
jeg skuede, og ved lyden af de store ord, som hornet talte. jeg skuede, indtil dyret blev dræbt og dets krop tilintetgjort, og det blev kastet i ilden og brændt.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aku sedang menghancurkan babel dan menghentikan suara-suara keramaiannya. musuh datang seperti gelombang menderu, dan tentaranya menyerbu dengan pekik-pekik perang
thi herren hærger babel og gør ende på den vældige larm der; deres bølger bruser som mange vande, deres brag lyder højt.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anak itu dibawa kepada ibunya, lalu ibunya memangku dia. pada sore harinya anak itu meninggal
han tog, ham og har ham hjem til hans moder, og han sad på hendes skød til middag; så døde han.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mikha mengembalikan uang itu kepada ibunya, lalu ibunya berkata, "supaya engkau, anakku, terlepas dari kutukan yang telah saya ucapkan itu, saya mempersembahkan perak ini kepada tuhan untuk dipakai membuat patung kayu yang dilapisi perak. jadi uang itu saya kembalikan kepadamu.
så gav han sin moder de 1.100 sekel sølv tilbage; og moderen sagde: "disse penge helliger jeg herren og giver min søn, for at han kan lave et udskåret og støbt billede."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.