Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dalam bahasa apa anda memberikan penjelasan di atas?
på hvilket sprog beskrev du det ovenstående?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
apakah anda tahu...?
vidste du...?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
apakah anda ingat apa yang sedang anda lakukan sebelum macet?
kan du huske hvad du foretog dig før sammenbruddet?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
apakah anda mempercayai penyalur ini?
er du sikker på, du ønsker at stole på denne udsteder?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah anda yakin ingin menghapus:
er du sikker på du vil slette:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
periksa apakah anda bisa mengakses halaman web lain.
kontroller, om du kan tilgå andre websider.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah anda ingin mendaftar ke %s?
Ønsker du at abonnere på %s?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah anda tetap ingin menggunakan setelan mouse ini?
Ønsker du at bruge med denne opsætning af mus?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah anda tetap ingin menggunakan setelan papan ketik ini?
Ønsker du at bruge med denne opsætning af tastatur?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah anda ingin melihat petunjuk instalasi java runtime error envrionment?
vil du se installationsinstruktioner til java runtime environment?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kemanan file ini tidak diketauhui. apakah anda yakin ingin mendownload file ini?
det vides ikke, hvorvidt denne fil er sikker. er du sikker på, du vil hente den?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah anda ingin menggabungkan plugin %1 dengan jenis %2?
vil du associere plug-in'et %1 med typen %2?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
layanan opera unite yang anda download telah terinstal sebelumnya. apakah anda ingin mengupgrade ke layanan yang sekarang?
opera unite-tjenesten, du har hentet, er allerede installeret. vil du opdatere den eksisterende tjeneste?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e-mail address mengandung karakter perintah. apakah anda ingin menjalankan perintah tersebut?
e-postadresse indeholder kommandotegn. Ønsker du at udføre kommandoen?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ada opera yang sedang menjalakan opera unite dengan username dan nama komputer yang sama, karena itu sambungan terputus. apakah anda ingin tersambung kembali?
en anden instans af opera er begyndt at anvende opera unite med det samme brugernavn og enhedsnavn. opera unite er derfor blevet frakoblet. vil du oprette forbindelse igen?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
agar versi opera berikutnya lebih baik, opera dapat mengambil statistik fitur browser yang anda gunakan. tidak ada informasi sensitif yang akan diambil. apakah anda ingin mengkontribusikan statistik penggunaan anda?
for at forbedre fremtidige udgaver af opera-browseren, kan opera indsamle og udarbejde statistisk materiale omkring, hvilke af browserens funktioner du anvender. der vil ikke blive indsamlet følsom data. vil du bidrage med statistik over din anvendelse af browseren?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.