Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apakah anda tahu...?
vidste du...?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
apakah anda mempercayai penyalur ini?
er du sikker på, du ønsker at stole på denne udsteder?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah anda ingin mencari di internet untuk% 1?
vil du søge på internettet efter% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
apakah anda yakin ingin menghapus:
er du sikker på du vil slette:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
apakah anda ingin mendaftar ke %s?
Ønsker du at abonnere på %s?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah anda ingin nonaktifkan menampilkan pengantar di profil meramban web?
vil du deaktivere visning af introduktionen i webbrowsing- profilen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
periksa apakah anda bisa mengakses halaman web lain.
kontroller, om du kan tilgå andre websider.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah anda yakin ingin menimpa file sesi ini?
er du sikker på, du vil overskrive den eksisterende sessionsfil?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah anda tetap ingin menggunakan setelan menu ini?
Ønsker du at bruge med denne opsætning af menuer?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah anda yakin ingin menghapus program `% 1 '?
er du sikker på at du vil fjerne programmet "% 1"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apakah anda tetap ingin menggunakan setelan mouse ini?
Ønsker du at bruge med denne opsætning af mus?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah anda yakin anda ingin menghapus mesin pencari ini?
er du sikker på, du vil slette denne søgemaskine?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah anda tetap ingin menggunakan setelan papan ketik ini?
Ønsker du at bruge med denne opsætning af tastatur?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
error dari server: %s. apakah anda mengganti sandi?
fejl fra server: %s. har du ændret din adgangskode?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah anda ingin melihat petunjuk instalasi java runtime error envrionment?
vil du se installationsinstruktioner til java runtime environment?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah anda ingin menggabungkan plugin %1 dengan jenis %2?
vil du associere plug-in'et %1 med typen %2?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kemanan file ini tidak diketauhui. apakah anda yakin ingin mendownload file ini?
det vides ikke, hvorvidt denne fil er sikker. er du sikker på, du vil hente den?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah anda menggunakan edisi opera dengan static link? klik batal jika tidak tahu.
anvender du en statisk linket udgave af opera? klik annuller hvis ukendt.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah anda ingin mengirim halaman ini dari komputer ke tukang validasi kode sumber secara online?
vil du sende denne side fra din computer til en kodevalidator på nettet?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
menghapus folder opera mini akan menghapus semua penanda di telepon genggam. apakah anda akan melanjutkan?
sletter du opera mini-mappen, slettes alle bogmærkerne på mobiltelefonen. vil du fortsætte?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: