Results for apakah orang tua dari china translation from Indonesian to Danish

semua pemuda dan pemudi, orang tua dan orang muda
ynglinge sammen med jomfruer, gamle sammen med unge!

ketika pilatus mendengar itu, ia bertanya, "apakah orang ini orang galilea?
men da pilatus hørte om galilæa, spurgte han, om manden var en galilæer.

rumah dan harta bisa diperoleh dari orang tua, tetapi istri yang bijaksana adalah karunia dari tuhan
hus og gods er arv efter fædre, en forstandig hustru er fra herren.

orang muda dikagumi karena kekuatannya, dan orang tua dihormati karena ubannya
unges stolthed er deres styrke, gamles smykke er grånet hår.

manusia secara jasmani dilahirkan oleh orang tua, tetapi secara rohani dilahirkan oleh roh allah
hvad der er født af kødet, er kød; og hvad der er født af Ånden, er Ånd.

mereka kejam dan tidak menaruh kasihan kepada orang tua-tua maupun anak-anak
et folk med hårde ansigter, der ikke tager hensyn til de gamle eller viser skånsel mod de unge;

orang tua anak itu heran sekali. tetapi yesus melarang mereka memberitahukan peristiwa itu kepada siapa pun
og hendes forældre bleve forfærdede; men han bød dem, at de ikke måtte sige nogen det, som var sket.

ketika orang tua itu melihat orang lewi itu di alun-alun, ia bertanya, "saudara dari mana, dan mau ke mana?
og da den gamle mand så op og fik Øje på den vejfarende mand på byens torv, spurgte han: "hvorhen gælder rejsen, og hvorfra kommer du?"

orang tua-tua tak lagi berkumpul di pintu gerbang kota, musik tidak lagi terdengar di kalangan orang muda
de gamle forsvandt fra porten, de unge fra strengenes leg.

tak seorang pun dari pendudukmu menghormati orang tuanya. engkau menipu orang asing dan mengambil untung dari kesusahan janda dan yatim piatu
fader og moder ringeagtes, den fremmede undertrykkes i dig, den faderløse og enken lider uret.

mengapa orang jahat diberi umur panjang oleh allah, dan harta mereka terus bertambah
de gudløse, hvorfor lever de, bliver gamle, ja vokser i kraft?

mengapa orang harus berkeluh-kesah jika ia dihukum karena dosa-dosanya
over hvad skal den levende sukke? hver over sin synd!

kemudian orang tuanya itu dibawanya kepada raja negeri moab, dan mereka tetap di sana selama daud bersembunyi di gua
han lod dem da tage ophold hos moabiternes konge, og de boede hos ham, al den tid david var i klippeborgen.

celakalah orang yang berkata kepada orang tuanya, "mengapa saya dilahirkan begini?
ve den, der siger til sin fader: "hvad kan du avle?" til sin moder: "hvad kan du føde?"

karena beriman, maka orang tua musa menyembunyikannya tiga bulan lamanya setelah kelahirannya. mereka melihat bahwa ia seorang anak yang bagus, dan mereka tidak takut melawan perintah raja
ved tro blev moses, da han var født, skjult i tre måneder af sine forældre, fordi de så, at barnet var dejligt, og de frygtede ikke for kongens befaling.

orang tua simson tidak tahu bahwa tuhanlah yang membuat simson melakukan hal itu. sebab, tuhan sedang mencari kesempatan untuk memerangi orang filistin. pada waktu itu orang filistin menguasai orang israel
hans fader og moder forstod ikke, at det kom fra herren, som søgte en anledning til strid over for filisterne. på den tid havde filisterne nemlig magten over israel.

dan berganti pakaian. ia harus tinggal di rumahmu dan berkabung atas kematian orang tuanya selama satu bulan. sesudah itu engkau boleh kawin dengan dia
aflægge sin fangedragt og opholde sig en månedstid i dit hus og græde over sin fader og moder. så kan du gå ind til hende og ægte hende, så hun bliver din hustru.

yesus menjawab, "dia buta bukan karena dosanya sendiri atau dosa orang tuanya, tetapi supaya orang bisa melihat kuasa allah bekerja dalam dirinya
jesus svarede: "hverken han eller hans forældre have syndet; men det er sket, for at guds gerninger skulle åbenbares på ham.

kalau saya makan makanan dengan berterima kasih kepada allah, mengapa orang harus mencela saya atas makanan itu, sedangkan saya sudah berterima kasih kepada allah atasnya?
dersom jeg nyder det med taksigelse, hvorfor hører jeg da ilde for det, som jeg takker for?

seorang imam tidak boleh menajiskan diri dengan menyentuh mayat, kecuali jenazah orang tuanya, anaknya, saudaranya laki-laki atau saudaranya perempuan yang belum kawin
et lig må de ikke komme nær, at de ikke skal blive urene derved; kun ved fader, moder, søn, datter, broder eller ugift søster må de gøre sig urene;