Results for apakah sebelumnya kamu pernah p... translation from Indonesian to Danish

berkas "aksi" ini tidak memiliki ruang importid sehingga tak dapat ditentukan apakah sebelumnya pernah diimpor. apakah anda yakin ingin mengimpornya lagi?
denne "handlinger" - fil har ikke et importid felt, og derfor kan det ikke tjekkes om den har været importeret tidligere. er du sikker på du ønsker at importere dem?

ingatlah bahwa kamu pernah menjadi budak di mesir; itulah sebabnya saya memberi peraturan ini kepadamu
kom i hu, at du selv var træl i Ægypten; derfor byder jeg dig at handle således.

ingatlah bahwa kamu pernah menjadi budak di mesir dan dibebaskan tuhan allahmu; itulah sebabnya saya memberi peraturan ini kepadamu
men kom i hu, at du var træl i Ægypten, og at herren din gud udløste dig derfra. derfor byder jeg dig at handle således.

janganlah meniru perbuatan orang di mesir, tempat kamu pernah tinggal, atau orang di kanaan, ke mana aku sekarang membawa kamu
som de handler i Ægypten, hvor i opholdt eder, må i ikke handle, og som de handler i kana'ans land, hvor jeg fører eder hen, må i ikke handle; i må ikke vandre efter deres anordninger.

ini adalah bahasa yang akan digunakan jika bahasa apapun sebelumnya tidak berisi terjemahan yang benar.
dette er sproget, som vil blive anvendt, hvis de forrige sprog ikke indeholder passende oversættelse.

kamu tahu apa yang dilakukan tuhan bagimu di padang gurun sebelum kamu sampai di sini
og hvad han gjorde for eder i Ørkenen, lige til i kom til stedet her,

jangan dengarkan hizkia! dia hanya menipu kamu dengan berkata bahwa tuhan akan menyelamatkan kamu. pernahkah dewa bangsa lain menyelamatkan negerinya dari kekuasaanku
lad ikke ezekias forføre eder med at sige: herren vil frelse os! mon nogen af folkenes guder har kunnet frelse sit land af assyrerkongens hånd?

supaya kamu jangan dihukum oleh-nya dan diusir dari tanah itu seperti orang-orang yang tidak mengenal tuhan, yang tinggal di sana sebelum kamu
for at ikke landet skal udspy eder, når i gør det urent, ligesom det udspyede det folk, som var der før eder.