Results for atas nama yayasan pdki bdn esmod translation from Indonesian to Danish

ketika mereka mendengar itu, mereka dibaptis atas nama tuhan yesus
men da de hørte dette, lode de sig døbe til den herres jesu navn.

"kami tidak mau mendengar apa yang kaukatakan kepada kami atas nama tuhan
"det ord, du har talt til os i herrens navn, vil vi ikke høre;

setelah daud selesai mempersembahkan kurban-kurban itu, ia memberkati rakyat atas nama tuhan
og da david var færdig med brændofrene og takofrene, velsignede han folket i herrens navn

ia akan berbicara atas nama-ku, dan aku akan menghukum siapa saja yang tidak mau mendengarkan dia
og enhver, der ikke vil høre mine ord, som han taler i mit navn, ham vil jeg kræve til regnskab.

mengapa penghiburan allah enggan kauterima? kami bicara dengan sabar dan lembut atas nama-nya
er guds trøst dig for lidt, det ord, han mildelig talede til dig?

kalau orang bersumpah, ia bersumpah atas nama orang lain yang lebih tinggi daripadanya, maka sumpah itu mengakhiri segala bantahan
mennesker sværge jo ved en større, og eden er dem en ende på al modsigelse til stadfæstelse.

kalian semuanya sudah dibaptis atas nama kristus, jadi kalian sudah menerima pada diri kalian sifat-sifat kristus sendiri
thi i, så mange som bleve døbte til kristus, have iført eder kristus.

segala apa yang kalian lakukan atau katakan, haruslah itu dilakukan dan dikatakan atas nama tuhan yesus. bersyukurlah kepada allah bapa untuk apa yang dilakukan yesus bagimu
og alt, hvad i gøre i ord eller i handling, det gører alt i den herres jesu navn, takkende gud fader ved ham.

juga bahwa atas nama raja penyelamat itu haruslah diwartakan kepada segala bangsa bahwa manusia harus bertobat, dan bahwa allah mengampuni dosa. dan berita itu harus diwartakan mulai dari yerusalem
og at der i hans navn skal prædikes omvendelse og syndernes forladelse for alle folkeslagene og begyndes fra jerusalem.

saudara-saudara, ingatlah para nabi yang berbicara atas nama tuhan. mereka sabar dan tabah menderita. jadi, ambillah mereka sebagai contoh
brødre! tager profeterne, som have talt i herrens navn, til forbillede på at lide ondt og være tålmodige.

dia harus bicara atas namamu di depan rakyat. dia akan menjadi juru bicaramu dan engkau dianggapnya seperti allah yang mengatakan apa yang harus ia katakan
han skal tale på dine vegne til folket; han skal være din mund, og du skal være som gud for ham.

dan memberikan perintah ini kepada mereka, "bertindaklah bijaksana, karena kamu menghakimi bukan atas nama manusia, melainkan atas nama tuhan. ia mengawasi kamu pada waktu kamu memutuskan perkara
og han sagde til dommerne: "se til, hvad i gør, thi det er ikke for mennesker, men for herren, i fælder dom, og han er hos eder, når i afsiger hendelser.

dengarlah, hai keturunan yakub, keturunan yehuda yang memakai nama israel, katamu engkau mengakui allah israel, dan bersumpah atas nama tuhan. tetapi kata-katamu itu tidak tulus
hør dette, du jakobs hus, i, som kaldes med israels navn og er rundet af judas kilde, som sværger ved herrens navn og priser israels gud - dog ikke redeligt og sandt -

petrus menjawab, "bertobatlah dari dosa-dosamu. dan hendaklah kalian masing-masing dibaptiskan atas nama yesus kristus, supaya dosa-dosamu diampuni. maka saudara-saudara akan menerima hadiah roh allah dari allah
men peter sagde til dem: "omvender eder, og hver af eder lade sig døbe på jesu kristi navn til eders synders forladelse; og i skulle få den helligånds gave.