Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waktu itu, yesus belum masuk ke desa. ia masih di tempat marta menjumpai-nya
men jesus var endnu ikke kommen til landsbyen, men var på det sted, hvor martha havde mødt ham.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
karena kamu belum masuk ke negeri yang diberikan tuhan allahmu kepadamu, tempat kamu dapat menetap dengan aman
thi endnu er i jo ikke kommet til det hvilested og den arvelod, herren din gud vil give dig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pada waktu itu aku belum dimasukkan ke dalam penjara dan masih bebas bergerak di antara rakyat
dengang gik jeremias frit ud og ind blandt folket, thi man havde endnu ikke kastet ham i fængsel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pada waktu itu yohanes belum masuk penjara. ia membaptis di ainon, tak jauh dari salim, sebab di sana ada banyak air. orang-orang datang kepadanya, dan ia membaptis mereka
men også johannes døbte i Ænon, nær ved salem, fordi der var meget vand der; og man kom derhen og lod sig døbe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pergilah bekerja lagi. jerami tidak akan diberikan kepadamu, tetapi kamu tetap harus membuat batu bata yang sama banyaknya.
gå nu hen og tag fat på eders arbejde; i får ingen halm, men i skal levere det samme antal teglsten!"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
semua anting-anting emas yang diserahkan kepada gideon pada waktu itu beratnya hampir dua puluh kilogram, belum termasuk perhiasan-perhiasa kalung, kain ungu yang dipakai raja-raja midian, dan kalung yang terdapat pada leher unta-unta mereka
vægten af guldringene, som han havde bedt om, udgjorde 1.700 sekel guld bortset fra halvmånerne, Ørenringene og purpurklæderne, som midjaniterkongerne bar, og kæderne på kamelernes halse.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.