Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sekalipun berkali-kali aku berbicara kepadamu, kamu tidak mau mendengarkan. kamu melakukan semua dosa itu, dan tak mau menyahut jika aku memanggil
og nu, fordi i øver alle disse gerninger, lyder det fra herren, og fordi i ikke vilde høre, når jeg årle og silde talede til eder, eller svare, når jeg kaldte på eder,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tampilkan jumlah berapa kali kunjungan dan tanggal kunjungan pertama serta terakhir, sebagai tambahan untuk url
viser antal gange besøgt samt datoerne for første og seneste besøg, foruden url' en
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
persembahkanlah juga seekor kambing jantan untuk kurban pengampunan dosa. dengan cara itu kamu melakukan upacara penghapusan dosa umat
desuden en buk som syndoffer for at skaffe eder soning.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu musa berkata, "tuhan menyuruh kamu melakukan ini supaya kamu dapat melihat cahaya kehadiran tuhan.
og moses sagde: "det er dette, herren har pålagt eder at gøre, for at herrens herlighed kan vise sig for eder."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
berkali-kali kamu menghina aku, dan kamu aniaya aku tanpa rasa malu
i håner mig nu for tiende gang, mishandler mig uden skam.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan pergi minta nasihat kepada dukun yang mengadakan hubungan dengan roh-roh orang mati. kalau kamu melakukan itu kamu menjadi najis. akulah tuhan allahmu
henvend eder ikke til genfærd og sandsigerånder; søg dem ikke, så i gør eder urene ved dem. jeg er herren eders gud!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dalam tahun yang kelima barulah kamu boleh makan buahnya. kalau kamu melakukan semua peraturan itu, pohon buah-buahanmu akan berbuah lebih banyak lagi. akulah tuhan allahmu
først det femte År må i spise deres frugt, for at i kan få så meget større udbytte deraf. jeg er herren eders gud!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
basuhlah dirimu sampai bersih. hentikan semua kejahatan yang kamu lakukan itu. ya, jangan lagi berbuat jahat
tvæt jer, rens jer, bort med de onde gerninger fra mine Øjne! hør op med det onde,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bunuhlah mereka, supaya mereka tidak membuat kamu berdosa terhadap tuhan allahmu dengan mengajar kamu melakukan perbuatan-perbuatan menjijikkan bagi ilah-ilah mereka
for at de ikke skal lære eder at efterligne alle deres vederstyggeligheder, som de øver til Ære for deres guder, så i forsynder eder mod herren eders gud.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
begitulah harus kamu perlakukan kota-kota yang jauh dari negeri kediamanmu
således skal du bære dig ad med alle de byer, som ligger langt fra dig og ikke hører til disse folkeslags byer her;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tuhan akan memberi kamu kemenangan atas mereka, lalu mereka harus kamu perlakukan tepat seperti yang saya katakan kepadamu
og herren skal give dem i eders magt, og l skal handle med dem i overensstemmelse med alle de bud, jeg gav eder.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jadi orang israel yang menjual dirinya kepadamu tak boleh kamu perlakukan dengan kasar. hendaklah kamu takut kepada allahmu
du må ikke bruge din magt over ham med hårdhed; du skal flygte din gud.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kemudian petrus datang kepada yesus dan bertanya, "tuhan, kalau saudara saya berdosa terhadap saya, sampai berapa kali saya harus mengampuni dia? sampai tujuh kalikah?
da trådte peter frem og sagde til ham: "herre! hvor ofte skal jeg tilgive min broder, når han synder imod mig? mon indtil syv gange?"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
masih belum mengertikah kalian? apakah kalian tidak ingat akan lima roti yang aku belah-belah untuk lima ribu orang? berapa bakul kelebihan roti yang kalian kumpulkan
forstå i ikke endnu? komme i heller ikke i hu de fem brød til de fem tusinde, og hvor mange kurve i da toge op?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan boleh juga kamu wariskan kepada anak-anakmu untuk menjadi budak mereka seumur hidup. tetapi sesamamu orang israel tak boleh kamu perlakukan dengan kasar
og dem må i lade gå i arv og eje til eders børn efter eder; dem må i bruge som trælle på livstid; men over israeliterne, eders brødre, må du ikke bruge din magt med hårdhed, broder over broder.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bukankah musa sudah memberikan perintah-perintah allah kepadamu? tetapi di antara kalian tak ada yang menuruti perintah-perintah itu. mengapa kalian mau membunuh aku?
har ikke moses givet eder loven? og ingen af eder holder loven. hvorfor søge i at slå mig ihjel?"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.