Results for berbelanja bahan makanan dan me... translation from Indonesian to Danish

kamu boleh membeli makanan dan minuman dari mereka.
fødevarer at spise skal i købe af dem for penge, også vand at drikke skal i købe af dem for penge;

jadi, kalau ada makanan dan pakaian, itu sudah cukup
men når vi have føde og klæder, ville vi dermed lade os nøje.

kejahatan dan kekejaman adalah seperti makanan dan minuman bagi mereka
thi de æder gudløsheds brød og drikker urettens vin.

apakah saya tidak berhak menerima makanan dan minuman karena pekerjaan saya
have vi ikke ret til at spise og drikke?

hanya kepahitan yang diberikan-nya kepadaku untuk makanan dan minumanku
med bittert mætted han mig, gav mig malurt at drikke.

sebab daging-ku sungguh makanan, dan darah-ku sungguh minuman
thi mit kød er sand mad, og mit blod er sand drikke.

kami akan membayar makanan yang kami makan dan air yang kami minum. kami hanya perlu melalui negeri ini
fødevarer at spise skal du sælge mig for penge, og vand at drikke skal du give mig for penge, jeg beder kun om at måtte drage igennem til fods,

para tawanan akan segera dibebaskan; mereka tak akan kekurangan makanan, dan tak akan mati dan dikubur
snart skal den krumsluttede løses og ikke dø og synke i graven eller mangle brød,

secara bergilir, selama sebulan, setiap bupati menyerahkan bahan makanan untuk raja salomo dan untuk semua orang yang mendapat makanan dari istana, sehingga mereka tidak kekurangan sesuatu pun
og de nævnte fogeder sørgede for underhold til kong salomo og alle, der havde adgang til hans bord, hver i sin måned, og de lod det ikke skorte på noget;

rakyat yehuda dan israel banyaknya seperti pasir di tepi laut. mereka mempunyai cukup makanan dan minuman serta hidup senang
juda og israel var talrige, så talrige som sandet ved havet, og de spiste og drak og var glade.

kalau kamu menyembah aku, tuhan allahmu, kamu akan kuberkati dengan makanan dan minuman, dan segala penyakit akan kujauhkan daripadamu
i skal dyrke herren eders gud, så vil jeg velsigne dit brød og dit vand og holde sygdomme borte fra dig.

maka kamu akan terlindung dan aman, seolah-olah berada di dalam benteng yang kuat. makanan dan minuman akan tersedia bagimu
højt skal en sådan bo, hans værn skal klippeborge være; han får sit brød, og vand er ham sikret.

ia membela hak yatim piatu dan janda supaya mereka diperlakukan dengan adil; ia mengasihi orang asing yang hidup bersama bangsa kita dan memberi mereka makanan dan pakaian
som skaffer den faderløse og enken ret og elsker den fremmede og giver ham brød og klæder.

karena mereka tak mau memberi kamu makanan dan air ketika kamu dalam perjalanan keluar dari mesir. bahkan mereka mengupah bileam, anak beor dari kota petor di mesopotamia, untuk mengutuk kamu
fordi de ikke kom eder i møde med brød eller vand undervejs, da i drog bort fra Ægypten, og fordi han lejede bileam, beors søn, fra petor i aram nabarajim, imod dig til at forbande dig;

tiga hari lamanya pejuang-pejuang itu tinggal di situ dengan daud sambil berpesta dan menikmati makanan dan minuman yang disediakan untuk mereka oleh orang-orang israel lainnya
de blev der hos david i tre dage og spiste og drak, thi deres brødre havde forsynet dem;

dagingnya tak boleh dimakan dan bangkainya pun tak boleh disentuh karena binatang itu haram
deres kød må i ikke spise, og ved Åslerne af dem må i ikke røre; de skal være eder urene.

kamu akan cukup makanan dan merasa kenyang. tuhan allahmu akan kamu muliakan, sebab bagimu dilakukan-nya banyak keajaiban. umat-ku tak akan lagi menjadi bahan ejekan
i skal spise og mættes og love herren eders guds navn, fordi han handler underfuldt med eder; og mit folk skal i evighed ikke blive til skamme.

sebab itu ingatlah; janganlah khawatir tentang hidupmu, yaitu apa yang akan kalian makan dan minum, atau apa yang akan kalian pakai. bukankah hidup lebih dari makanan, dan badan lebih dari pakaian
derfor siger jeg eder: bekymrer eder ikke for eders liv, hvad i skulle spise, eller hvad i skulle drikke; ikke heller for eders legeme, hvad i skulle iføre eder. er ikke livet mere end maden, og legemet mere end klæderne?

kemudian ia berkata lagi, "hai manusia fana, aku akan memusnahkan persediaan makanan di yerusalem. dengan cemas dan khawatir orang-orang akan membatasi makanan yang mereka makan dan air yang mereka minum
videre sagde han til mig: menneskesøn! se, jeg bryder brødets støttestav i jerusalem; brød skal de spise efter vægt og i angst, og vand skal de drikke efter mål og i rædsel,

maka pulanglah seluruh rakyat untuk makan dan minum serta membagi-bagikan makanan kepada orang-orang lain. mereka bergembira karena telah mengerti arti bacaan yang mereka dengar itu
da gik alt folket hen og spiste og drak og sendte gaver, og de fejrede en stor glædesfest; thi de fattede ordene, man havde kundgjort dem.