Results for bezaleel translation from Indonesian to Danish

anak laki-laki hur bernama uri dan cucunya bernama bezaleel
hur avlede uri, og uri avlede bezal'el.

"aku sudah memilih bezaleel anak uri, cucu hur dari suku yehuda
se, jeg har kaldet bezalel, en søn af hurs søn uri, af judas stamme

bezaleel anak uri, cucu hur dari suku yehuda, membuat segala yang diperintahkan tuhan
bezal'el, en søn af hurs søn uri, af judas stamme havde udført alt, hvad herren havde pålagt moses,

bezaleel dan aholiab membuat tutup dada dari bahan yang sama dengan efod, dan sulamannya pun sama
derpå tilvirkede de brystskjoldet i kunstvævning på samme måde som efoden, af guldtråd, violet og rødt purpurgarn, karmoisinrødt garn og tvundet byssus;

bezaleel juga membuat minyak upacara dan dupa murni yang harum, dicampur seperti minyak wangi
han tilberedte også den hellige salveolie og den rene, vellugtende røgelse, som salveblanderne laver den.

bezaleel membuat meja dari kayu akasia, yang panjangnya 88 sentimeter, lebarnya 44 sentimeter dan tingginya 66 sentimeter
derpå lavede han bordet af akacietræ, to alen langt, en alen bredt og halvanden alen højt,

bezaleel memagari pelataran kemah tuhan dengan layar dari kain linen halus. di bagian selatan, panjangnya 44 meter
derpå indrettede han forgården: til sydsiden det hundrede alen lange forgårdsomhæng af tvundet byssus

musa memanggil bezaleel, aholiab dan semua orang yang mendapat keahlian dari tuhan dan yang rela membantu, lalu menyuruh mereka mulai
derpå tilkaldte moses bezal'el og oholiab og alle de kunstforstandige mænd, hvem herren havde givet kunstsnilde, alle dem, som i deres hjerte følte sig tilskyndet til at give sig i lag med udførelsen af arbejdet.

kemudian musa berkata kepada orang israel, "tuhan telah memilih bezaleel anak uri, cucu hur, dari suku yehud
derpå sagde moses til israeliterne: se, herren har kaldet bezal'el, en søn af hurs søn uri, af judas stamme

kaum pahat-moab: adna, kelal, benaya, maaseya, matanya, bezaleel, binui dan manasye
af pahat-moabs efterkommere: adna, kelal, benaja, ma'aseja, mattanja, bezal'el, binnuj og menassje.

mezbah perunggu yang dibuat oleh bezaleel anak uri, cucu hur, juga terdapat di gibeon di depan kemah tuhan. raja salomo dan seluruh rakyat beribadat kepada tuhan di sana
men kobberalteret, som bezal'el, en søn af hurs søn uri, havde lavet, stod der foran herrens bolig, og der søgte salomo og forsamlingen ham.

bezaleel dan aholiab membuat pakaian ibadat dari wol biru, ungu dan merah untuk para imam pada waktu mereka bertugas di ruang suci. pakaian imam untuk harun dibuat seperti yang diperintahkan tuhan kepada musa
af det violette og røde purpurgarn og det karmoisinrøde garn tilvirkede de pragtklæderne til tjenesten i helligdommen; og de tilvirkede arons hellige klæder, således som herren havde pålagt moses.

bezaleel membuat kaki lampu dari emas murni. alas dan pegangannya dibuat dari emas tempaan. bunga-bunga hiasan, termasuk kuncup dan kelopaknya dijadikan satu dengan pegangannya
derpå lavede han lysestagen af purt guld, i drevet arbejde lavede han lysestagen, dens fod og selve stagen, således at dens blomster med bægere og kroner var i eet med den;

bezaleel, aholiab, dan semua pengrajin yang mendapat kecakapan dan keahlian dari tuhan, tahu cara melakukan segala yang diperlukan untuk membuat kemah tuhan. mereka harus membuat segalanya seperti yang sudah diperintahkan tuhan.
derfor skal bezal'el og oholiab og alle andre kunstforstandige mænd, hvem herren har givet kunstsnilde og kløgt, så de forstår sig på arbejdet, udføre alt arbejdet ved helligdommens opførelse i overensstemmelse med alt, hvad herren har påbudt.

bezaleel mengambil kayu akasia, lalu dibuatnya mezbah untuk kurban bakaran. mezbah itu berbentuk persegi, panjangnya dan lebarnya masing-masing 2,2 meter, dan tingginya 1,3 meter
derpå lavede han brændofferalteret af akacietræ, fem alen langt og fem alen bredt, firkantet, og tre alen højt.

dari sisa perak itu, sebanyak 30 kilogram, bezaleel membuat penyambung-penyambung dan kait-kait untuk tiang-tiangnya, serta tutup puncak tiang-tiang itu
men de 1.775 sekel anvendte han til knager til pillerne, til at overtrække deres hoveder med og til bånd på dem.