Results for biru laut translation from Indonesian to Danish

laut
hav

biru standarname
standard blåname

mulai dari ujung selatan laut mati
deres sydgrænse begynder ved enden af salthavet, ved den sydlige bugt,

ikatkan itu pada serban dengan tali biru
den skal du fastgøre med en violet purpursnor, og den skal sidde på hovedklædet, foran på hovedklædet skal den sidde.

engkau akan dibunuh dan dikuburkan di dalam laut
de skal styrte dig i graven, og du skal dø de ihjelslagnes død i havets dyb.

laut tengah merupakan batas negerimu di sebelah barat
hvad vestgrænsen angår, skal det store hav være eders grænse; det skal være eders vestgrænse.

pada pinggir kedua layar itu dibuat sangkutan dari kain biru
i kanten af det ene tæppe, det yderste i det ene sammensyede stykke, satte han løkker af violet purpurgarn, og ligeledes satte han løkker i kanten af det yderste tæppe i det andet sammensyede stykke;

bergemuruhlah hai laut dan semua isinya bumi dan semua yang mendiaminya
havet med dets fylde skal bruse, jorderig og de, som bor der,

engkau menguasai laut yang bergelora, dan meredakan ombaknya yang dahsyat
herre, hærskarers gud, hvo er som du? herre, din nåde og trofasthed omgiver dig.

"jubah yang dipakai di atas efod harus seluruhnya terbuat dari wol biru
fremdeles skal du tilvirke kåben, som hører til efoden, helt og holdent af violet purpur.

dasar-dasar laut dan samudra berkata bahwa hikmat tidak ada padanya
dybet siger: "i mig er den ikke!" havet: "ej heller hos mig!"

ia menguasai laut, sebab dia yang membuatnya, daratan pun buah tangan-nya
havet er hans, han har skabt det, det tørre land har hans hænder dannet.

rantingnya menjulur sampai ke laut tengah, pucuk-pucuknya sampai ke sungai efrat
bjergene skjultes af dens skygge. guds cedre af dens ranker;

pelaut-pelautmu berteriak karena takut jeritannya bergema di pantai-pantai laut
markerne skælver ved dine styrmænds skrig.

bangsa-bangsa kuat sedang ribut; bunyinya gemuruh seperti deru ombak laut yang hebat
hør bulder af mange folkeslag! de buldrer som havets bulder. drøn af folkefærd! de drøner som vældige vandes drøn.

semua air laut dikumpulkan-nya di suatu tempat, samudra raya ditahan-nya di dalam bendungan
som i vandsæk samled han havets vand, lagde dybets vande i forrådskamre.

rahab, naga laut, kauremukkan dan kaubunuh, dengan tangan kuat kaukalahkan musuh-musuh-mu
du mestrer havets overmod; når bølgerne bruser, stiller du dem.

sungguh dahsyat perbuatan-perbuatan-nya di negeri itu, menakjubkan tindakan-nya di laut gelagah
undere i kamiternes land, frygtelige ting ved det røde hav.

ia meletakkan dasarnya di atas lautan, dan menegakkannya di atas air yang dalam
thi han har grundlagt den på have, grundfæstet den på strømme.