Results for bukit bintang translation from Indonesian to Danish

bintang
stjerne

bukit golgota
golgata

tetapi yesus pergi ke bukit zaitun
men jesus gik til oliebjerget.

mereka akan menerima bintang timur daripada-ku
og jeg vil give ham morgenstjernen.

yesus turun dari bukit, dan banyak orang mengikuti dia
men da han var gået ned ad bjerget, fulgte store skarer ham.

berbahagialah orang yang mengambil bayi-bayimu dan mencampakkannya ke bukit batu
salig den, der griber dine spæde og knuser dem mod klippen!

biar laut mengamuk dan bergelora, dan bukit-bukit gemetar oleh pukulannya
derfor frygter vi ikke, om jorden end bølger og bjergene styrter i havenes skød,

di atas bukit itu ia akan menyingkapkan awan kesedihan yang menyelubungi bangsa-bangsa
og han borttager på dette bjerg sløret, som tilslører alle folkeslag, og dækket, der dækker alle folk.

tuhan allahmu telah membuat jumlahmu bertambah sebanyak bintang-bintang di langit
herren eders gud har gjort eder talrige, og se, i er nu så mange som stjernerne på himmelen;

kiryataim, sibma, zeret-hasahar yang terletak di atas bukit di lembah itu
kirjatajim, sibma, zeret sjahar på dalbjerget,

dengarlah nyanyianku tentang kebun anggur sahabatku. sahabatku mempunyai kebun anggur di lereng bukit yang subur
jeg vil synge en sang om min ven, en kærlighedssang om hans vingård: min ven, han havde en vingård på en frugtbar høj.

tuhan akan melindungi bukit sion, tetapi moab akan diinjak-injak seperti jerami di tempat sampah
thi herrens hånd hviler over dette bjerg. men moab trampes ned, hvor det står, som strå i møddingpølen;

"sangkamu engkau ini siapa? apa hakmu sehingga engkau memahat kuburan bagimu di bukit batu
hvad har du her, og hvem har du her, at du her udhugger din grav, udhugger dig en grav højt oppe, huler dig en bolig i klippen!

di bukit-bukit tempat binatang liar bermain-main gembira, tumbuhlah rumput yang menjadi makanannya
kan du trække krokodillen op med krog og binde dens tunge med snøre?

ia menaungi bukit-bukit, dan dengan cabang-cabangnya menutupi pohon-pohon aras raksasa
du rydded og skaffed den plads, den slog rod og fyldte landet;

pujilah dia, hai bukit-bukit dan gunung-gunung, pohon buah-buahan dan semua hutan
i bjerge og alle høje, frugttræer og alle cedre,

dan perintah-nya dengan menyembah dan mengabdi kepada ilah-ilah lain atau kepada matahari, bulan atau bintang-bintang
idet han går hen og dyrker andre guder og tilbeder dem, solen, månen eller himmelens hele hær, hvad jeg ikke har pålagt eder,

sedang mereka maju, bumi gemetar, dan langit pun bergetar. lalu gelaplah matahari dan bulan, dan cahaya bintang-bintang menghilang
foran dem skælver jorden, himlen bæver; sol og måne sortner, stjernerne mister deres glans.

berhari-hari lamanya kami tidak melihat matahari dan bintang, dan angin pun terus-menerus mengamuk. akhirnya lenyaplah harapan kami untuk selamat
men da hverken sol eller stjerner lode sig se i flere dage, og vi havde et uvejr over os; som ikke var ringe, blev fra nu af alt håb om redning os betaget.

ketika nenek moyangmu pergi ke mesir, jumlah mereka hanya tujuh puluh orang. tetapi tuhan allahmu telah membuat jumlahmu sebanyak bintang-bintang di langit.
halvfjerdsindstyve i tal drog dine fædre ned til Ægypten, og nu har herren din gud gjort dig talrig som himmelens stjerner!