Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disunat atau tidak disunat, itu tidak penting. yang penting ialah menjadi manusia baru
thi hverken omskærelse eller forhud er noget, men en ny skabning.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kekayaannya semakin bertambah dan ia menjadi kaya raya
så han blev en mægtig mand og stadig gik frem, indtil han blev såre mægtig,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yoas berumur tujuh tahun pada waktu ia menjadi raja yehuda
joas var syv År gammel, da han blev konge.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ia menjadi pucat pasi dan begitu ketakutan sehingga lututnya gemetaran
da skiftede kongen farve, hans tanker forfærdede ham, hans hofters ledemod slappedes, og hans knæ slog imod hinanden.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
walaupun ia muda dan perkasa, tapi sebentar lagi ia menjadi debu belaka
hans ben var fulde af ungdomskraft, men den lægger sig med ham i støvet.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maksud saya ialah karena kita sama-sama sudah percaya kepada yesus kristus, maka kita dapat saling menguatkan
det vil sige, for sammen at opmuntres hos eder ved hinandens tro, både eders og min.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
semua orang yang lewat merampas miliknya, ia menjadi bahan ejekan bagi tetangganya
du har nedbrudt alle hans mure, i grus har du lagt hans fæstninger;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
karena pertolongan-mu ia menjadi sangat terhormat, kaujadikan dia masyhur dan bersemarak
han bad dig om liv, og du gav ham det, en række af dage uden ende.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amon berumur 22 tahun ketika ia menjadi raja yehuda, dan ia memerintah di yerusalem dua tahun lamanya
amon var to og tyve År gammel, da han blev konge, og han hersltede to År i jerusalem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maka datanglah mereka dan tidur dengan dia. mereka menodai dia sedemikian rupa sehingga akhirnya ia menjadi muak dengan mereka
og babels sønner gik ind til hende, lå hos hende i elskov og gjorde hende uren ved deres bolen; og hun blev uren ved dem, til hun følte lede ved dem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi ketika ia menjadi sombong, keras kepala dan kejam, ia digulingkan dari takhta kerajaannya sehingga ia kehilangan keagungannya
men da hans hjerte blev hovmodigt og hans Ånd stolt og overmodig, stødtes han fra kongetronen, og hans herlighed fratoges ham.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sebaliknya, ia melepaskan semuanya lalu menjadi sama seperti seorang hamba. ia menjadi seperti manusia, dan nampak hidup seperti manusia
men forringede sig selv, idet han tog en tjeners skikkelse på og blev mennesker lig;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amon berumur 22 tahun ketika ia menjadi raja yehuda dan ia memerintah di yerusalem dua tahun lamanya. ibunya bernama mesulemet anak harus, orang yotba
amon var to og tyve År gammel, da han blev konge, og han herskede to År i jerusalem. hans moder hed mesjullemet og var en datter af haruz fra jotba.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yoyakhin berumur 18 tahun ketika ia menjadi raja yehuda, dan ia memerintah di yerusalem tiga bulan lamanya. ibunya bernama nehusta anak elnatan, dari yerusalem
jojakin var atten År gammel, da han blev konge, og han herskede tre måneder i jerusålem. hans moder hed nehusjta og var en datter af elnatan fra jerusalem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ia menjadi takut lalu berkata, "alangkah seramnya tempat ini! pastilah ini rumah allah, pintu gerbang surga.
og han blev angst og sagde: "hvor forfærdeligt er dog dette sted! visselig, her er guds hus, her er himmelens port!"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kristus sudah mati dan hidup kembali. itu sebabnya ia menjadi tuhan untuk orang-orang yang hidup dan juga untuk orang-orang yang telah mati
dertil er jo kristus død og bleven levende, at han skal herske både over døde og levende.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maka saya pun pergi kepada malaikat itu dan meminta supaya ia memberikan gulungan kecil itu kepada saya. ia berkata, "ambillah dan makanlah ini. di dalam perutmu ia akan menjadi pahit, tetapi di dalam mulutmu ia manis seperti madu.
og jeg gik hen til engelen og sagde til ham, at han skulde give mig den lille bog. og han'sagde til mig; tag og nedsvælg den! og den vil volde smerte i din bug, men i din mund vil den være sød som honning.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tetapi tuhan mendampingi saya. ia memberikan kekuatan sehingga saya sanggup memberitakan seluruh kabar baik itu, supaya didengar oleh semua orang bukan yahudi. dan saya terlepas dari bahaya kematian
men herren stod hos mig og styrkede mig, for at ordets prædiken skulde fuldbyrdes ved mig, og alle hedningerne høre det; og jeg blev friet fra løvens gab.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
atas kemauan-nya sendiri ia menjadikan kita anak-anak-nya melalui sabda-nya yang benar. ia melakukan itu supaya kita mendapat tempat yang utama di antara semua makhluk ciptaan-nya
efter sin villie fødte han os ved sandheds ord, for at vi skulde være en førstegrøde af hans skabninger.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.