From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selama masih siang, kita harus mengerjakan pekerjaan dia yang mengutus aku. malam akan tiba, dan seorang pun tak akan dapat bekerja
jeg må gøre hans gerninger, som sendte mig, så længe det er dag; der kommer en nat, da ingen kan arbejde.
engkau mempunyai banyak pekerja. ada yang dapat bekerja di tambang batu, ada tukang kayu, tukang batu dan banyak sekali pengrajin yang pandai mengerjaka
en mængde arbejdere står til din rådighed, stenhuggere, murere, tømrere og alle slags folk, der forstår sig på arbejder af enhver art.
tetapi paulus merasa tidak baik membawa markus, yang tidak mau bekerja bersama-sama dengan mereka dan meninggalkan mereka di pamfilia
men paulus holdt for, at de ikke skulde tage den med, som havde forladt dem i pamfylien og ikke havde fulgt med dem til arbejdet.
lalu tinggal di situ dengan mereka dan bekerja bersama-sama mereka, karena mata pencaharian mereka sama dengan paulus, yaitu membuat kemah
og efterdi han øvede det samme håndværk, blev han hos dem og arbejdede; thi de vare teltmagere af håndværk.
tikhikus, saudara kita yang kekasih, akan memberitahukan kepada kalian segala sesuatu tentang saya. ia setia bekerja bersama-sama kami untuk tuhan
hvorledes det går mig, skal tykikus, den elskede broder og tro tjener og medtjener i herren, kundgøre eder alt sammen;
semua hukum dan peraturan adalah sama untuk kamu dan untuk orang asing yang tinggal di antara kamu, sebab kamu dan mereka adalah sama dalam pandangan tuhan. dan hal itu berlaku untuk selama-lamanya
inden for forsamlingen skal en og samme anordning gælde for eder og den fremmede, der bor hos eder; det skal være eder en evig gyldig anordning fra slægt til slægt: hvad der gælder for eder, skal også gælde for den fremmede for herrens Åsyn;
saya anjurkan dengan sungguh-sungguh supaya kalian mengikuti pimpinan orang-orang yang seperti itu, serta orang-orang lain yang bekerja sama dan melayani bersama mereka
til at også i skulle underordne eder under sådanne og enhver, som arbejder med og har besvær.
tidak seorang pun dapat bekerja untuk dua majikan; sebab ia akan lebih mengasihi yang satu daripada yang lain, atau ia akan lebih setia kepada majikan yang satu daripada yang lain. begitulah juga dengan kalian. kalian tidak dapat bekerja untuk allah dan untuk harta benda juga.
ingen tjener kan tjene to herrer; thi han vil enten hade den ene og elske den anden, eller holde sig til den ene og ringeagte den anden; i kunne ikke tjene gud og mammon."
kepada rekan saya yang setia, saya minta juga supaya saudara membantu kedua wanita itu. mereka sudah bekerja keras bersama saya untuk memberitakan kabar baik dari allah; sama seperti klemen dan semua orang lainnya yang bekerja bersama-sama saya. nama-nama mereka ada dalam buku orang hidup
ja, jeg beder også dig, min ægte synzygus! tag dig af dem; thi de have med mig stridt i evangeliet, tillige med klemens og mine øvrige medarbejdere, hvis navne stå i livets bog.
kau bekerja bersama para wanita di ladang boas, bukan? nah, boas itu keluarga kita. jadi, dengarkan! malam ini ia akan pergi mengirik gandum di ladangnya
nu vel! boaz, hvis piger du var sammen med, er vor slægtning; se, han kaster i nat byg på tærskepladsen;
secara otomatis mendeteksi dan mengatur pengaturan proxy. deteksi otomatis dilakukan dengan menggunakan web proxy auto- discovery protocol (wpad). catatan: opsi ini mungkin tidak bekerja dengan benar atau tidak bekerja sama sekali di beberapa distribusi unix/ linux. jika anda menghadapi masalah ketika menggunakan opsi ini, silakan cek bagian faq di http: // konqueror. kde. org.
detektér og indstil proxy automatisk. automatisk detektion udføres ved brug af web proxy auto- discovery protocol (wpad). bemÆrk: dette virker muligvis ikke rigtigt eller ikke overhovedet i nogle unix/ linux distributioner. hvis du støder på et problem når du bruger dette, så tjek venligst afsnittet om oss på http: // konqueror. kde. org.
