From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aku berbaring dan mencoba melepaskan lelah; aku mencari keringanan bagi hatiku yang gundah
når jeg tænker, mit leje skal lindre mig, sengen lette mit suk,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"anakku, buah hatiku, yang kulahirkan sebagai jawaban atas doaku. apakah yang akan kukatakan kepadamu
hvad, lemuel, min søn, min førstefødte, hvad skal jeg sige dig, hvad, mit moderlivs søn, hvad, mine løfters søn?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya tuhan, aku berseru kepada-mu, dari dasar sumur yang dalam itu
dit navn påkaldte jeg, herre, fra grubens dyb;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
raja pulang ke samaria dengan hati yang kesal dan marah
da drog israels konge hjem, misfornøjet og ilde til mode, og han kom til samaria.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ginjal dengan lemaknya dan bagian yang paling baik dari hatinya
begge nyrerne med det fedt, som sidder på dem ved lændemusklerne, og leverlappen, som han skal skille fra ved nyrerne,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 4
Quality:
jangan biarkan aku tenggelam di dalam rawa, selamatkanlah aku dari orang-orang yang membenci aku dan dari air yang dalam
men jeg beder, herre, til dig i nådens tid, o gud, i din store miskundhed svare du mig!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ia meletakkan dasarnya di atas lautan, dan menegakkannya di atas air yang dalam
thi han har grundlagt den på have, grundfæstet den på strømme.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ia menguatkan batin kami dalam setiap kesukaran yang kami alami, supaya dengan kekuatan yang kami terima dari allah itu, kami pun dapat menguatkan batin semua orang yang dalam kesusahan
som trøster os under al vor trængsel, for at vi må kunne trøste dem, som ere i alle hånde trængsel, med den trøst, hvormed vi selv trøstes af gud!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maka kamu kuberikan hati yang baru dan pikiran yang baru. hatimu yang sekeras batu itu akan kuganti dengan hati yang taat
jeg giver eder et nyt hjerte, og en ny Ånd giver jeg i eders indre; stenhjertet tager jeg ud af eders kød og giver eder et kødhjerte.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dari hati mereka tertumpah kejahatan; mereka sibuk dengan rencana-rencana jahat
deres brøde udgår af deres indre, hjertets tanker bryder igennem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutur kata orang baik membuat hidup bahagia, tetapi di balik kata-kata orang jahat tersembunyi hati yang keji
den retfærdiges mund er en livsens kilde, på uret gemmer gudløses mund.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ke tempat yang dalam aku kaulemparkan, sampai ke dasar lautan. di sana arus air mengelilingi aku, ombak dan gelombang menghempaskan aku
og sagde: jeg råbte i nøden til herren, og han svarede mig; jeg skreg fra dødsrigets skød, og du hørte min røst.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sesudah itu ambillah semua lemak yang menutupi isi perutnya, bagian yang paling baik dari hati dan kedua ginjal dengan lemaknya dan taruhlah semua itu di atas mezbah dan bakarlah untuk persembahan bagi-ku
tag så alt fedtet på indvoldene, leverlappen og begge nyrerne med fedtet på dem og bring det som røgoffer på alteret;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daftar kata yang dalam bentuk quintuple: nama, menang, total permainan, waktu terbaik (dalam detik) dan waktu terburuk (juga dalam detik). game yang tidak dimainkan tidak perlu ditampilkan.
en liste af strenge udformede som femtupler: navn, vundne, totalt spillede spil, bedste tid (i sekunder) og dårligste tid (også i sekunder). spil der ikke er blevet prøvet, behøver ikke at blive repræsenteret.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.