Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plugin %s gagal.\nanda dianjurkan untuk restart opera.
plugin %s fejlede.\ndet anbefales at genstarte opera.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
arts adalah server suara dan media framework yang digunakan oleh kde2 dan kde3. penggunaannya tidak dianjurkan.
arts er den gamle lydserver og mediestruktur der blev brugt i kde2 og kde3. brug af den frarådes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kalian tahu apa yang sudah terjadi di seluruh yudea, yaitu yang mulai dari galilea sesudah baptisan yang dianjurkan oleh yohanes
i kende det, som er udgået over hele judæa, idet det begyndte fra galilæa, efter den dåb, som johannes prædikede,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
informasi dari halaman aman ini akan dilanjutkan ke halaman yang tidak aman.\n\nmemasukkan informasi yang sensitif sangat tidak dianjurkan
data fra denne sikrede side vil blive sendt til en side, der ikke er sikker.\n\nafsendelse af følsom data frarådes på det kraftigste.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah anda ingin mengijinkan javascript lokal untuk mengontrol halaman aman? anda dianjurkan untuk mengijinkan apabila anda sangat mengerti isi dari javascript tersebut dan mengerti implikasi yang dapat ditimbulkan.
Ønsker du at tillade, lokale javascript-filer får kontrol over sikre sider? du bør kun tillade dette, hvis du ved, hvad dine javascript-filer indeholder, og du forstår sikkerhedskonsekvenserne herved.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
informasi dari halaman aman ini akan dilanjutkan ke halaman yang tidak aman on %s.\n\nmemasukkan informasi yang sensitif sangat tidak dianjurkan
data fra denne sikrede side vil blive sendt til en side på %s, der ikke er sikker.\n\nafsendelse af følsom data frarådes på det kraftigste.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jadi, biarkanlah mereka hidup, tetapi kita semua menjadikan mereka tukang belah kayu dan tukang pikul air untuk kita semua." begitulah yang dianjurkan oleh pemimpin-pemimpin itu
de skal blive i live, men være brændehuggere og vandbærere for hele menigheden." og hele menigheden gjorde, som Øverstene havde sagt.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
operasi yang diminta tidak dapat dilaksanakan karena pesan yang dipilih tidak punya bagian yang didownload secara lokal. apakah anda ingin agar opera mendownload isi pesan sebelum melakukan export? (sangat dianjurkan)
en eller flere af de valgte meddelelser har ikke en lokalt nedhentet meddelelseskrop. skal opera hente de manglende meddelelseskroppe inden eksportering (kraftigt anbefalet).
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: