Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saya tidak memiliki akun
jeg har ikke en konto
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumen ini tidak memiliki skrip
dette dokument indeholder ingen scripts
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumen ini tidak memiliki informasi style.
dette dokument har ingen stil-information tilknyttet.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
server tujuan tidak memiliki fungsi yang diperlukan
serveren mangler nødvendige funktioner
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
peringatan: grup '%s' tidak memiliki anggota.
advarsel: gruppe »%s« har ikke flere medlemmer.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
anda tidak memiliki hak akses untuk menghapus skema tersebut
du har ikke rettigheder til at slette det farvetema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pesan tidak memiliki penerima atau terdapat alamat email yang invalid.
modtager mangler eller indeholder en eller flere ugyldige e-postadresser.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sistem anda kelihatannya tidak memiliki informasi ini yang tersedia untuk dibaca.
dit system lader ikke til at have denne information tilgængelig til læsning.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sistem anda tidak memiliki memori yang cukup untuk memproses laporan crash ini.
dit system har ikke hukommelse nok til at behandle denne nedbrudsrapport.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
komputer anda sepertinya tidak memiliki cukup memori bebas untuk secara otomatis menganalisa masalah dan mengirimkan laporan pada pengembang.
din computer har ikke nok ledig hukommelse til en automatisk analyse af problemet og afsendelse af en rapport til udviklerne.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hal ini biasanya terjadi ketika anda menjalankan versi lama dari aisleriot yang tidak memiliki permainan terakhir yang telah anda mainkan. sebagai gantinya, klondike sedang dijalankan.
dette hænder normalt når du kører en ældre version af kabale som ikke har det spil du sidst spillede. standardspillet, 7-kabale, startes i stedet.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
berkas "aksi" ini tidak memiliki ruang importid sehingga tak dapat ditentukan apakah sebelumnya pernah diimpor. apakah anda yakin ingin mengimpornya lagi?
denne "handlinger" - fil har ikke et importid felt, og derfor kan det ikke tjekkes om den har været importeret tidligere. er du sikker på du ønsker at importere dem?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kelas java pada opera tidak memiliki izin memadai untuk dijalankan.\nmungkin karena file opera.policy tidak ditemukan, atau file\nkebijakan tidak memberi wewenang kepada file opera.jar. applet java tidak akan bekerja.
operas java-klasser har ikke rettigheder nok til at køre.\nenten kunne opera.policy-filen ikke findes, eller så giver\npolicy-filen ikke rettigheder til opera.jar-filen.\njava-applets vil ikke virke.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat menemukan file opera.jar.\nmungkin anda tidak memiliki entri 'opera classpath' pada bagian [java] dari\nfile opera6.ini, atau mungkin jalur untuk entri tersebut salah.\napplet java tidak akan bekerja.
kunne ikke finde opera.jar-filen\nenten har du ikke en 'opera classpath' angivet under [java]-delen\ni din opera6.ini-fil, eller så har den en forkert sti.\njava-applets vil ikke virke.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: