Results for gunung berapi translation from Indonesian to Danish

gunung
bjerg

jajaran gunung
bjergkæde

musa mendaki gunung sinai, lalu ia ditutupi segumpal awan
derpå steg moses op på bjerget. da indhyllede skyen bjerget,

di gunung sinai tuhan allah kita membuat suatu perjanjian
herren vor gud sluttede en pagt med os ved horeb.

dari api di atas gunung itu tuhan mau berbicara langsung dengan kamu
ansigt til ansigt talede herren med eder på bjerget ud fra ilden.

dindingmu kayu aras gunung hermon tiang layarmu kayu cemara dari libanon
de tømred af senircypresser hver planke i dig, fra libanon hented de cedre at lave din mast,

elisa meneruskan perjalanan ke gunung karmel, kemudian kembali ke samaria
derfra begav han sig til karmels bjerg, og derfra vendte han tilbage til samaria.

yang mengubah batu karang menjadi kolam air, dan gunung batu menjadi mata air
han, som gør klipper til vanddrag, til kildevæld hården flint!

seperti api yang membakar hutan, nyala api yang menghanguskan gunung-gunung
min gud, lad dem blive som hvirvlende løv som strå, der flyver for vinden.

bet-peor, lereng-lereng gunung pisga, dan bet-yesimot
bet peor ved pisgas skrænter. bet jesjimot

air terus naik sampai mencapai ketinggian tujuh meter di atas puncak-puncak gunung
femten alen stod vandet over dem, så bjergene stod helt under vand.

aku lahir sebelum gunung-gunung ditegakkan, sebelum bukit-bukit didirikan
førend bjergene sænkedes, før højene fødtes jeg,

kaukira engkau manusia pertama yang dilahirkan? hadirkah engkau ketika gunung-gunung diciptakan
var du den første, der fødtes, kom du til verden, før højene var?

manis kata-katamu, pengantinku, seperti madu murni dan susu. pakaianmu seharum gunung libanon
dine læber drypper af sødme, min brud, under din tunge er honning og mælk; dine klæders duft er som libanons duft.

dengan kekuatan-mu kautegakkan gunung-gunung, untuk menunjukkan kuasa-mu yang perkasa
du svarer os underfuldt i retfærd, vor frelses gud, du tilflugt for den vide jord, for fjerne strande,

ceritakanlah kepada anak-anakmu bagaimana kamu datang dan berdiri di kaki gunung yang diliputi asap gelap seperti awan tebal dan apinya menyala sampai ke langit
da trådte i frem og stod ved bjergets fod, medens bjerget brændte i lys lue helt ind i himmelen, hylet i mørke, skyer og mulm;

tetapi karena kamu takut kepada api dan tidak berani mendaki gunung, maka saya pada waktu itu berdiri di antara kamu dengan tuhan untuk menyampaikan perkataan tuhan kepadamu. tuhan memaklumkan
jeg stod dengang som mellemmand mellem herren og eder og kundgjorde eder herrens ord; thi i var bange for ilden og turde ikke stige op på bjerget.

seluruh gunung sinai ditutupi asap, karena tuhan turun ke atasnya dalam api. asap itu mengepul seperti asap dari tempat pembakaran, dan seluruh gunung goncang dengan sangat
men hele sinaj bjerg hylledes i røg, fordi herren steg ned derpå i ild, og røgen stod i vejret som røg fra en smelteovn; og hele folket skælvede.

"ingatlah baik-baik! ketika tuhan berbicara kepadamu dari dalam api di gunung sinai, kamu tidak melihat apa-apa
eftersom i ikke så nogen skikkelse, dengang herren talede til eder på horeb ud fra ilden, så vogt eder nu omhyggeligt for

kemarahan-ku akan berkobar seperti api yang membakar sampai ke dunia orang mati. api itu membakar bumi dan segala hasilnya, dan gunung-gunung sampai ke akar-akarnya
thi der flammer en ild i min vrede, som brænder til dødsrigets dyb; den fortærer jorden med dens grøde og antænder bjergenes grunde.