Results for hubungan kalian translation from Indonesian to Danish

hubungan
relationer

hendaklah kalian selalu bergembira
værer altid glade,

kehilangan timbal balik untuk hubungan %s
mangler modstykke for %s-relation

ilmu sihir, atau mengadakan hubungan dengan roh-roh orang mati
ingen, som foretager besværgelse eller gør spørgsmål til genfærd og sandsigerånder og henvender sig til de døde;

di dalam hubungan kalian dengan orang-orang yang tidak percaya, hendaklah kalian hidup bijaksana dan memakai setiap kesempatan dengan sebaik-baiknya
vandrer i visdom overfor dem, som ere udenfor, så i købe den belejlige tid.

ayat tersebut mengandung arti yang dalam. dan saya kaitkan itu dengan hubungan antara kristus dan jemaat
denne hemmelighed er stor - jeg sigter nemlig til kristus og til menigheden.

pada suatu waktu yosafat raja yehuda mengadakan hubungan persahabatan dengan ahazia raja israel, yang melakukan banyak kejahatan
senere slog kong josafat af juda sig sammen med kong ahazja af israel, der var ugudelig i al sin færd;

kalian harus juga menganggap dirimu mati terhadap dosa, tetapi hidup dalam hubungan yang erat dengan allah melalui kristus yesus
således skulle også i anse eder selv for døde fra synden, men levende for gud i kristus jesus.

tetapi sekarang, dengan kematian anak-nya, allah membuat hubungan kalian dengan dia menjadi baik kembali. dengan cara itu kalian dapat dibawa menghadap allah dalam keadaan yang suci, murni dan tanpa cela
har han dog nu forligt i sit køds legeme ved døden for at fremstille eder hellige og ulastelige og ustraffelige for sit Åsyn,

sebelum itu imam elyasib, yang ditugaskan mengawasi kamar-kamar perbekalan di rumah tuhan, mempunyai hubungan baik dengan tobia
nogen tid i forvejen havdepræsten eljasjib, hvem opsynet med kamrene i vor guds hus var overdraget, og som var i slægt med tobija,

kalau kalian berusaha berbaik dengan allah melalui hukum agama, itu berarti hubunganmu dengan kristus sudah putus. dengan demikian kalian hidup di luar lingkungan rahmat allah
i ere tabte for kristus, i, som retfærdiggøres ved loven; i ere faldne ud af nåden.

sebaliknya, orang-orang yahudi selalu berusaha mentaati hukum supaya hubungan mereka dengan allah menjadi baik kembali. tetapi mereka justru tidak berhasil
men israel, som jagede efter en retfærdigheds lov, nåede ikke til en sådan lov.

kalian tak boleh memungut pajak dari para imam, orang lewi, penyanyi, penjaga pintu gerbang, pekerja, atau siapa saja yang ada hubungannya dengan rumah tuhan
og det være eder kundgjort, at ingen har ret til at pålægge nogen af præsterne, leviterne, tempelsangerne, dørvogterne, tempeltrællene eller overhovedet nogen, der er sysselsat ved dette guds hus, skat, afgift eller skyld!

tetapi sekarang kalian mengkhianati keluarga ayahku. anak-anaknya telah kalian bunuh semuanya--tujuh puluh orang sekaligus di atas satu batu. abimelekh adalah anak ayahku dari hambanya. tetapi kalian menobatkan dia menjadi raja sikhem, hanya karena ia masih ada hubungan darah dengan kalian
men i har i bag rejst eder mod min faders hus, dræbt hans sønner, halvfjerdsindstyve mænd, på een sten og sat hans trælkvindes søn abimelek til konge over sikems borgere, fordi han er eders broder

%d orang terhubung (dalam %d menit terakhir)
%d personer forbundet (seneste %d minutter)