Results for hukuman tuhan translation from Indonesian to Danish

hukuman
revselse

hukuman mati
dødsstraf

juga penduduk sudan akan dijatuhi hukuman mati oleh tuhan
også i Ætiopere skal falde for herrens sværd,

tuhan telah menjatuhkan hukuman atas kerajaan israel
et ord sender herren mod jakob, i israel slår det ned;

hukumlah mereka setimpal perbuatan mereka, ya tuhan
dem vil du gengælde, herre, deres hænders gerning,

taatilah semua hukum yang diberikan tuhan allahmu kepadamu
i skal omhyggeligt holde herren eders guds bud, vidnesbyrd og anordninger, som han har pålagt dig;

engkau adil, ya tuhan, semua hukum-mu tepat
du er retfærdig, herre, og retvise er dine lovbud.

tuhan menjalankan hukum dan keadilan bagi semua orang yang tertindas
herren øver retfærdighed og ret mod alle fortrykte.

taatilah segala hukum dan perintah-ku. akulah tuhan.
hold alle mine anordninger og lovbud og gør efter dem. jeg er herren!

selamatkanlah aku, ya tuhan allahku, hukumlah dan lumpuhkanlah semua lawanku
jeg frygter ikke titusinder af folk, som trindt om lejrer sig mod mig.

hukum tuhan lebih berharga dari emas murni, lebih manis dari madu asli
herrens frygt er ren, varer evigt, herrens lovbud er sandhed, rette til hobe,

demikianlah aku akan menghukum mesir, maka tahulah mereka bahwa akulah tuhan.
jeg holder dom over Ægypten; og de skal kende, at jeg er herren.

berbahagialah orang yang hidupnya tidak bercela dan taat kepada hukum-hukum tuhan
salige de, hvis vandel er fulde, som vandrer i herrens lov.

engkau memberi kami hukum-mu, ya tuhan, supaya kami melakukannya dengan setia
du har givet dine befalinger, for at de nøje skal holdes.

orang yang tak bertuhan menyimpan kemarahan; biar dihukum tuhan, tak mau mereka minta bantuan
men vanhellige hjerter forbitres; når han binder dem, råber de ikke om hjælp;

berbahagialah orang yang kaudidik, ya tuhan, orang yang kauajari hukum-hukum-mu
salig den mand, du tugter, herre, og vejleder ved din lov

tetapi orang yang berbuat curang kiranya dihukum tuhan bersama orang jahat. semoga umat-mu sejahtera
men dem, der slår ind på krogveje, dem bortdrive herren tillige med udådsmænd. fred over israel!

sementara yehu melaksanakan hukuman tuhan atas keluarga itu, ia bertemu dengan segerombolan pembesar-pembesar yehuda dan kemanakan-kemanakan ahazia yang ikut dalam perkunjungan itu. maka yehu membunuh mereka semua
og da jehu fuldbyrdede dommen over akabs hus, traf han på judas Øverster og ahazjas brodersønner, der var i ahazjas tjeneste, og dræbte dem;

mereka juga bermaksud mempersembahkan kurban, yaitu sepasang burung tekukur atau dua ekor burung merpati yang muda, seperti yang ditentukan dalam hukum tuhan
og for at bringe offer efter det, som er sagt i herrens lov, et par turtelduer eller to unge duer.

lalu musa menuliskan hukum tuhan allah dan memberikannya kepada imam-imam lewi yang ditugaskan untuk mengurus peti perjanjian, dan kepada para pemimpin israel
derpå nedskrev moses denne lov og overgav den til præsterne, levis sønner, der bar herrens pagts ark, og til alle israels Ældste.