Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan berkata kepada naomi, "tidak, bu! kami ikut bersama ibu pergi kepada bangsa ibu.
og sagde til hende: "nej! vi vil følge dig hjem til dit folk!"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lalu ia pulang dan berkata kepada orang tuanya, "saya tertarik kepada seorang gadis filistin di timna. saya mohon ayah dan ibu pergi meminang dia.
og da han kom tilbage derfra, fortalte han sin fader og moder det og sagde: "jeg har set en kvinde i timna, en af filisternes døtre; nu må i hjælpe mig at få hende til hustru!"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tetapi rut menjawab, "ibu, janganlah ibu menyuruh saya pulang dan meninggalkan ibu! saya mau ikut bersama ibu. ke mana pun ibu pergi, ke situlah saya pergi. di mana pun ibu tinggal, di situ juga saya mau tinggal. bangsa ibu, itu bangsa saya. allah yang ibu sembah, akan saya sembah juga
men rut svarede: "nød mig ikke til at forlade dig og vende tilbage! nej, hvor du går hen, der vil jeg gå hen, og hvor du tager bolig, der vil jeg tage bolig; dit folk skal være mit folk, og din gud skal være min gud;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.