Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
menekan tombol ini akan mengabaikan semua perubahan terkini yang dibuat di dialog ini.
et klik på denne knap vil kassere alle nylige ændringer lavet i denne dialog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lepaskanlah aku dari orang yang berbuat jahat, luputkanlah aku dari pembunuh-pembunuh
fri mig fra mine fjender, min gud bjærg mig fra dem, der rejser sig mod mig;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
atau pada kulit atau apa saja yang terbuat dari kulit
eller på vævet eller knyttet stof af lærred eller uld eller på læder eller læderting af enhver art
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
selain itu harus dipersembahkan juga roti yang dibuat pakai ragi
sammen med syrede brødkager skal han frembære sin offergave som sit lovprisningstakoffer.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gunakan tombol ini untuk menampilkan informasi laporan yang dibuat tentang macet ini. @ info/ plain
brug denne knap til at vise den genererede rapportinformation om dette sammenbrud@ info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tentukan folder tujuan untuk tempat menyimpan berkas yang dibuat.
angiv målmappen hvori genererede filer skal lagres.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tidak bisa melanjutkan. silahkan pilih skin yang dibuat untuk versi opera anda
kan ikke fortsætte. vælg en dekoration konstrueret til din opera-version.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
semua orang akan mendengar tentang hal itu dan menjadi takut, sehingga tak ada lagi yang berbuat sejahat itu
når da de andre hører det, vil de gribes af frygt og ikke mere øve en sådan udåd i din midte.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
informasi macet yang dibuat secara otomatis tidak berisi informasi yang cukup bermanfaat. @ info
den autogenererede sammenbrudsinformation indeholder ikke nok information til at være til hjælp. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aplikasi pemutar musik yang sederhana tapi powerful yang dibuat dengan python/pygtk, menggunakan gstreamer
en meget enkel men funktionsrig lydafspiller skrevet i python/pygtk, benytter gstreamer.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hanya dia yang membuat keajaiban-keajaiban besar; kasih-nya kekal abadi
han, der ene gør store undere; thi hans miskundhed varer evindelig!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan siapa pun yang berbuat salah, akan menanggung kesalahan-kesalahannya itu; karena tuhan tidak memandang muka
thi den, som gør uret, skal få igen, hvad uret han gjorde, og der er ikke persons anseelse.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keringkanlah segala sungai dan ladangnya! sebab, babel penuh dengan berhala-berhala yang mengerikan, yang membuat para pemujanya menjadi gila
tørke over dets vande, så de tørres ud! thi det er et land for gudebilleder, og de gør sig til af dem, de frygter.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.