Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kembali ke speed dial
gå tilbage til kvikknapperne
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu yesus berkata kepadanya, "pulanglah, dan jangan kembali ke kota itu.
og han sendte ham hjem og sagde: "du må ikke gå ind i landsbyen, ej heller sige det til nogen i landsbyen."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kembali ke homepage yang dikirim bersama opera
tilbage til installationens oprindelige startside
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sehingga saya kembali ke rumah ayah saya dengan selamat, tuhan akan menjadi allah saya
og hvis jeg kommer uskadt tilbage til min faders hus, så skal herren være min gud,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kautentukan batas-batas yang tak boleh ia lalui, supaya jangan kembali menggenangi bumi
du satte en grænse, de ej kommer over, så de ikke igen skal tilhylle jorden.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu berangkatlah yoab ke gesur untuk menjemput absalom kembali ke yerusalem
derpå begav joab sig til gesjur og hentede absalon tilbage til jerusalem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
google (saya lagi beruntung) query
google (jeg føler mig heldig) query
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
setelah pertempuran itu, gideon kembali ke kampung halamannya dan tinggal di sana
og jerubba'al, joasjs søn, begav sig til sit hjem og opholdt sig der.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
untuk kembali ke lokasi sebelumnya, tekan tombol mundur di batang alat.
for at gå tilbage til forrige placering, trykkes på tilbageknappen i værktøjslinjen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pagi-pagi keesokan harinya, dalam perjalanan kembali ke kota, yesus lapar
men da han om morgenen igen gik ind til staden, blev hen hungrig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
semua sungai mengalir ke laut, tetapi laut tak kunjung penuh. airnya kembali ke hulu sungai, lalu mulai mengalir lagi
alle bække løber i havet, men havet bliver ikke fuldt; det sted, til hvilket bækkene løber, did bliver de ved at løbe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
saya akan mengunjungi keluarga dan kembali ke damaskus setelah bertahun-tahun di pengasingan.
videoen slutter med sætningen "din tavshed er deres bedste våben".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
engkau harus kembali ke negeri kelahiranku untuk mencari istri baginya dari antara sanak saudaraku.
men drage til mit land og min hjemstavn og tage min søn isak en hustru derfra!"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
besoknya mereka membiarkan pasukan berkuda meneruskan perjalanan dengan paulus, dan mereka sendiri kembali ke markas
men næste dag lode de rytterne drage videre med ham og vendte selv tilbage til borgen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu mereka berkata satu sama lain, "baiklah kita memilih seorang pemimpin dan kembali ke mesir!
og de sagde til hverandre: "lad os vælge os en fører og vende tilbage til Ægypten!"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gunakan keluarga yang sama untuk semua teks pilih opsi ini untuk menimpa fonta suai dimanapun untuk kembali ke fonta dasar.
aktivér dette valg for at negligere tilpassede skrifttyper til fordel for basisskrifttypen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sesudah itu baru ia berkata kepada pengikut-pengikut-nya, "mari kita kembali ke yudea.
derefter siger han så til disciplene:"lader os gå til judæa igen!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tetapi festus menjawab, "paulus sedang ditahan di kaisarea; dan saya sendiri pun tidak lama lagi akan kembali ke sana
da svarede festus, at paulus blev holdt bevogtet i kæsarea, men at han selv snart vilde drage derned.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abang-abangnya sangat sedih sehingga mengoyak-ngoyakkan pakaian mereka. mereka membebani keledai mereka dan kembali ke kota
da sønderrev de deres klæder, og efter at have læsset sækkene hver på sit Æsel vendte de tilbage til byen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
malaikat itu berkata, "wanita ini melambangkan kejahatan." lalu ditekannya wanita itu kembali ke dalam keranjang dan ditutupnya keranjang itu
og han sagde: "det er gudløsheden!" så stødte han hende ned i efaen og slog blylåget i over Åbningen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting