Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yang pernah dikunjungi
sidst besøgt
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
janganlah meniru perbuatan orang di mesir, tempat kamu pernah tinggal, atau orang di kanaan, ke mana aku sekarang membawa kamu
som de handler i Ægypten, hvor i opholdt eder, må i ikke handle, og som de handler i kana'ans land, hvor jeg fører eder hen, må i ikke handle; i må ikke vandre efter deres anordninger.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ingatlah bahwa kamu pernah menjadi budak di mesir; itulah sebabnya saya memberi peraturan ini kepadamu
kom i hu, at du selv var træl i Ægypten; derfor byder jeg dig at handle således.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ingatlah bahwa kamu pernah menjadi budak di mesir dan dibebaskan tuhan allahmu; itulah sebabnya saya memberi peraturan ini kepadamu
men kom i hu, at du var træl i Ægypten, og at herren din gud udløste dig derfra. derfor byder jeg dig at handle således.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan memandang rendah orang edom karena mereka itu saudaramu. jangan juga memandang rendah orang mesir, karena kamu pernah tinggal di negeri mereka
derimod må du ikke afsky edomiterne, thi det er dine brødre. heller ikke Ægypterne må du afsky, thi du har levet som fremmed i deres land.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan ambil halaman web yang belum tersimpan di tembolok. mode luring mencegah anda dari menampilkan halaman yang sebelumnya tidak pernah dikunjungi.
hent ikke netsider der ikke allerede er gemt i cachen. offline tilstand forhindrer dig i at se sider som du ikke tidligere har besøgt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ketika yesus sampai di pohon itu, ia melihat ke atas lalu berkata, "zakheus, turunlah cepat! sebab aku harus berkunjung ke rumahmu hari ini.
og da jesus kom til stedet, så han op og blev ham var og sagde til ham: "zakæus! skynd dig og stig ned; thi jeg skal i dag blive i dit hus."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gunakan lembar gaya aksesbilitas memilih opsi ini akan memungkinkan anda untuk menentukan fonta standar, ukuran fonta, dan warna fonta dengan beberapa klik sederhana dari tetikus. cukup berkunjung ke dialog sesuaikan... lalu pilih opsi yang anda inginkan.
brug tilgængelighedsstilark dette valg vil tillade dig at definere en standard- skrifttype, - skriftstørrelse og - skriftfarve med nogle få enkle klik med musen. gå simpelthen igennem dialogen 'brugerindstil' og gør dine ønskede valg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
jangan dengarkan hizkia! dia hanya menipu kamu dengan berkata bahwa tuhan akan menyelamatkan kamu. pernahkah dewa bangsa lain menyelamatkan negerinya dari kekuasaanku
lad ikke ezekias forføre eder med at sige: herren vil frelse os! mon nogen af folkenes guder har kunnet frelse sit land af assyrerkongens hånd?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
centang kotak ini jika anda ingin halaman web yang anda kunjungi agar disimpan di hard disk anda untuk akses yang lebih cepat. halaman yang disimpan hanya akan dimutakhirkan seperlunya ketimbang tiap kali kunjungan ke situs tersebut. hal ini terutama berguna jika anda memiliki koneksi internet yang lambat.
afkryds dette felt hvis du ønsker at de netsider du besøger skal gemmes på din harddisk for at give hurtigere adgang. de gemte sider vil kun blive opdateret efter behov i stedet for ved hvert besøg. dette er især nyttigt hvis du har en langsom forbindelse til internettet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: