Results for kamu sudah sampai di rumah translation from Indonesian to Danish

waktu ia sampai di sana, ia mendapatkan rumah itu bersih dan teratur
og når den kommer, finder den det fejet og prydet.

ketika sudah sampai hari pentakosta, semua orang percaya berkumpul di satu tempat
og da pinsefestens dag kom, vare de alle endrægtigt forsamlede.

aku sampai di yerusalem, lalu beristirahat tiga hari
så kom jeg til jerusalem, og da jeg havde været der i tre dage,

matahari sedang terbit ketika lot sampai di zoar
da solen steg op over landet og lot var nået til zoar,

sampai pada tahun kedua puluh tiga pemerintah yoas, para imam belum juga memperbaiki kerusakan di rumah tuhan
men i kong joas's tre og tyvende regeringsår havde præsterne endnu ikke istandsat de brøstfældige steder på templet.

"mari makan di rumah saya," kata nabi tua itu
så sagde han til ham: "kom med mig hjem og få noget at spise!"

kalau kamu sudah makan sepuas hatimu dan sudah membangun rumah-rumah yang baik untuk tempat kediamanmu
når du da spiser dig mæt og bygger gode huse og bor i dem,

kamu sudah kupanggil, namun kamu menolak dan tak mau menghiraukan
fordi jeg råbte og i stod imod, jeg vinked og ingen ænsed det,

suamiku tidak ada di rumah, ia sedang mengadakan perjalanan jauh
thi manden er ikke hjemme, - på langfærd er han draget;

kalau kamu sudah sampai di negeri yang diberikan tuhan kepadamu, dan mengumpulkan hasil tanah, berkas gandum yang pertama kamu tuai harus dibawa kepada imam
herren talede fremdeles til moses og sagde:

ketika yesus sampai di yerikho, ia berjalan terus melintasi kota itu
og han kom ind i jeriko og drog derigennem.

ia mengajar di rumah-rumah ibadat, dan semua orang memuji dia
og selv lærte han i deres synagoger og blev prist af alle.

setelah sampai di rumah yairus, yesus tidak mengizinkan seorang pun masuk dengan dia kecuali petrus, yohanes, yakobus dan ibu bapak anak itu saja
men da han kom til huset, tillod han ingen at gå ind med sig uden peter og johannes og jakob og pigens fader og moder.

kalau kamu sudah memasuki negeri yang dijanjikan tuhan kepadamu, kamu harus mengadakan upacara ini
og når i kommer til det land, herren vil give eder, således som han har forjættet, så skal i overholde denne skik.

waktu kami sampai di yerusalem, saudara-saudara di situ menyambut kami dengan senang hati
da vi nu kom til jerusalem, modtoge brødrene os med glæde.

"waktu kita berada di gunung sinai, tuhan allah kita berkata, 'kamu sudah cukup lama tinggal di gunung ini
herren vor gud talede til os ved horeb og sagde: "i har nu længe nok opholdt eder ved bjerget her;

siapa dari kamu sudah menubuatkannya sehingga kami dapat membenarkan dia? tetapi di antara kamu tak ada yang memberitahukannya, tidak ada yang mendengar kamu berbicara
hvo forkyndte det før, så vi vidste det, forud, så vi sagde: "han fik ret!" nej, ingen har forkyndt eller sagt det, ingen har hørt eders ord.

kemudian mereka sampai di suatu tempat yang bernama golgota, yang artinya "tempat tengkorak"
og da de kom til et sted, som kaldes golgatha, det er udlagt: "hovedskalsted",

"apabila kamu sudah masuk ke negeri yang diberikan tuhan allahmu kepadamu, janganlah meniru kejahatan yang dilakukan bangsa-bangsa yang ada di situ
når du kommer ind i det land, herren din gud vil give dig, må du ikke lære at efterligne disse folks vederstyggeligheder.

ketika sudah sampai musim petik buah anggur, tuan tanah itu mengirim pelayan-pelayannya kepada penggarap-penggarap kebun itu untuk menerima bagiannya
men da frugttiden nærmede sig, sendte han sine tjenere til vingårdsmændene for at få dens frugter.