Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malaikat-malaikat tidak mendapat kuasa dari allah untuk memerintah dunia baru yang akan datang, yaitu dunia yang sedang kita bicarakan ini
thi det var ikke engle, han underlagde den kommende verden; om hvilken vi tale.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gunakan tombol ini untuk menginstal paket simbol awakutu yang hilang. @ info: tooltip
brug denne knap til at installere de manglende pakker med fejlretningssymboler. @ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sebab setiap anak allah sanggup mengalahkan dunia yang jahat ini. dan kita mengalahkan dunia dengan iman kita
thi alt det, som er født af gud, overvinder verden; og dette er den sejr, som har overvundet verden, vor tro.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi engkau akan dibinasakan allah untuk selamanya; engkau ditangkap dan diseret dari rumahmu, dan dilenyapkan dari dunia orang hidup
du foretrækker ondt for godt, løgn for sanddru tale. - sela.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
empat orang anak gadisnya sudah diberi kemampuan oleh allah untuk memberitakan kabar dari allah
men denne havde fire ugifte døtre, som profeterede.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meminta instalasi paket simbol awakutu yang hilang... @ info
anmoder om installation af manglende pakker med fejlretningssymboler... @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pertama-tama, saya minta dengan sangat supaya permohonan, sembahyang, dan doa syafaat serta ucapan terima kasih disampaikan kepada allah untuk semua orang
jeg formaner da først af alt til, at der holdes bønner, påkaldelser, forbønner, taksigelser for alle mennesker,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sebab saya ingin sekali bertemu dengan kalian supaya saya dapat membagi denganmu karunia dari roh allah untuk menguatkan kalian
thi jeg længes efter at se eder, for at jeg kunde meddele eder nogen åndelig nådegave, for at i måtte styrkes,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kami percaya bahwa internet yang bebas dan terbuka dapat membentuk dunia yang lebih baik.
vi tror på, at et frit og åbent internet bidrager til en bedre verden.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
raja zedekia mengutus yukhal anak selemya, dan imam zefanya anak maaseya untuk minta supaya aku berdoa kepada tuhan allah untuk kepentingan bangsa
kong zedekias sendte jukal. sjelemjas søn, og præsten zefanja, maasejas søn, til profeten jeremias og lod sige: "gå i forbøn for os hos herren vor gud!"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
semuanya itu adalah untuk kepentinganmu. sebab semakin banyak orang mengalami kasih allah, semakin banyak pula doa syukur yang disampaikan kepada allah; dengan demikian allah dimuliakan
thi det sker alt sammen for eders skyld, for at nåden må vokse ved at nå til flere, og til guds Ære forøge taksigelsen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
imam agung, yang sudah ditahbiskan dan dikhususkan bagi allah untuk menggantikan ayahnya, harus melakukan upacara penyucian itu. ia harus memakai pakaian khusus
præsten, som salves og indsættes til at gøre præstetjeneste i. stedet for sin fader, skal skaffe soning, han skal iføre sig linnedklæderne, de hellige klæder,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yesus itu sudah diserahkan untuk dibunuh karena dosa-dosa kita; lalu ia dihidupkan kembali oleh allah untuk memungkinkan kita berbaik kembali dengan allah
ham, som blev hengiven for vore overtrædelsers skyld og oprejst for vor retfærdiggørelses skyld.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oleh sebab kita percaya kepada yesus, maka ia memungkinkan kita menghayati kasih allah, dan dengan kasih itulah kita hidup sekarang. karena itu kita bersuka hati karena kita mempunyai harapan bahwa kita akan merasakan kebahagiaan yang diberikan allah
ved hvem vi også have fået adgang ved troen til denne nåde, hvori vi stå, og vi rose os af håb om guds herlighed;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maka mereka pun berpencarlah ke seluruh dunia, lalu mengepung perkemahan umat allah dan kota yang dikasihi allah. tetapi api turun dari langit dan memusnahkan mereka
og de droge frem over jordens flade og omringede de helliges lejr og den elskede stad. og ild faldt ned fra himmelen fra gud og fortærede dem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dengan demikian tidak seorang pun dari kalian yang mundur karena penderitaan-penderitaan kita ini. kalian sendiri tahu bahwa penderitaan-penderi itu termasuk dalam rencana allah untuk kita
for at ingen skulde blive vakelmodig i disse trængsler; i vide jo selv, at dertil ere vi bestemte.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sebelum dunia ini diciptakan, allah telah memilih kita melalui kristus dengan maksud supaya kita menjadi milik-nya yang khusus dan tidak bercacat di hadapan-nya. karena kasih allah
ligesom han har udvalgt os i ham før verdens grundlæggelse til at være hellige og ulastelige for hans Åsyn,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jadi, saudara-saudara! untuk apa menyalahkan saudaramu yang seiman? dan untuk apa saudara menganggap dia rendah? kita semua akan menghadap allah untuk diadili
men du, hvorfor dømmer du din broder? eller du, hvorfor ringeagter du din broder? vi skulle jo alle fremstilles for guds domstol.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ketika anda telah mendapatkan lacak balik yang bermanfaat (atau jika anda tidak ingin menginstal paket awakutu yang hilang) anda dapat melanjutkan. @ title
når du har et nyttigt backtrace (eller hvis du ikke vil installere de manglende fejlretningspakker) kan du fortsætte. @ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lihatlah betapa allah mengasihi kita, sehingga kita diakui sebagai anak-anak-nya. dan memang kita adalah anak-anak allah. itulah sebabnya dunia yang jahat ini tidak mengenal kita, sebab dunia tidak mengenal allah
ser, hvor stor en kærlighed faderen har givet os, at vi skulle kaldes guds børn og vi ere det. derfor kender verden os ikke, fordi den ikke har kendt ham.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.