Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
janji-mu teguh dan dapat dipercaya, aku sangat mencintainya
dit ord er fuldkommen rent, din tjener elsker det.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
autentikasi gagal. konten tidak dapat dipercaya.
autentificering mislykkedes. indholdet bør ikke anses som værende pålidelig.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
autentikasi proxy telah gagal. konten tidak dapat dipercaya.
proxy-autentificering mislykkedes. indholdet bør ikke anses som værende pålidelig.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mereka berkhianat seperti leluhur mereka, dan tak dapat dipercaya seperti busur yang bengkok
de faldt fra, var troløse som deres fædre, svigtede som en slappet bue,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
divais ditancapkan dan dapat diakses oleh aplikasi.
enheden er tilsluttet og kan tilgås af programmer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
agar ia terhindar dari mati dan dapat hidup selamanya
- prisen for hans sjæl blev for høj, for evigt måtte han opgive det - så han kunde blive i live
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andaikata aku memberi kesaksian tentang diri sendiri, kesaksian itu tak dapat dipercaya
dersom jeg vidner om mig selv, er mit vidnesbyrd ikke sandt".
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perintah-perintah yang kauberikan adil dan dapat diandalkan
du slog dine vidnesbyrd fast ved retfærd og troskab så såre.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
utusan yang tak becus mendatangkan celaka; utusan yang dapat dipercaya menjamin keberhasilan
gudløs budbringer går det galt, troværdigt bud bringer lægedom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sertifikat dicabut karena kunci yang terkait dengan sertifikat ini telah disalahgunakan, dan sertifikat tidak dapat dipercaya.
certifikatet er blevet tilbagekaldt, da nøglen tilknyttet dette certifikat er blevet kompromitteret. certifikatet kan derfor ikke anses som værende sikker.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
saksi yang jujur selalu mengatakan yang sesungguhnya, saksi yang tak dapat dipercaya selalu berdusta
sanddru vidne lyver ikke, det falske vidne farer med løgn.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
penyebar kabar angin tak dapat memegang rahasia, tapi orang yang dapat dipercaya bisa merahasiakan perkara
bagtaleren røber, hvad ham er betroet, den pålidelige skjuler sagen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
orang jujur selamat karena ketulusan hatinya; orang yang tak dapat dipercaya, terperosok oleh keserakahannya
retsindiges retfærd bringer dem frelse, troløse fanges i egen attrå.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
semua orang memuji demetrius. bahkan allah pun memujinya. kami juga memujinya, dan saudara tahu bahwa apa yang kami sampaikan dapat dipercaya
demetrius har et godt vidnesbyrd af alle og af sandheden selv; også vi vidne, og du ved, at vort vidnesbyrd er sandt.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anakku, hendaklah engkau bijaksana, agar aku senang dan dapat menjawab bila dicela
vær viis, min søn, og glæd mit hjerte, at jeg kan svare den, der smæder mig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perbuatan allah sempurna, janji tuhan dapat dipercaya! ia seperti perisai bagi semua yang berlindung pada-nya
fuldkommen er guds vej, lutret er herrens ord. han er et skjold for alle, der sætter deres lid til ham.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sertifikat akar dari %1 tidak dikenal oleh opera. opera tidak dapat memutuskan apakah sertifikat ini dapat dipercaya.
opera kender ikke rodcertifikatet fra %1 og kan ikke bedømme, om certifikatet er pålideligt.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
masih banyak hal tentang kalian yang mau kukatakan dan hakimi. tetapi dia yang mengutus aku dapat dipercaya. dan aku memberitahukan kepada dunia apa yang aku dengar dari dia.
jeg har meget at tale og dømme om eder; men den, som sendte mig, er sanddru, og hvad jeg har hørt af ham, det taler jeg til verden."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lakukanlah semua yang diperintahkan tuhan allahmu kepadamu supaya kamu sejahtera dan dapat menetap di negeri yang akan kamu diami.
følg altid den vej, som herren eders gud har pålagt eder at gå, at i kan blive i live og få det godt og leve længe i det land,i skal tage i besiddelse!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cookie ditolak karena atribut nama situs tidak cocok dengan nama host di server.\n\nwebsite ini mungkin tidak dapat dipercaya.
cookien er blevet afvist, da dens domæne-attribut ikke stemmmer overens med serverens værtsnavn.\n\ndette websted kan ikke anses som værende pålidelig.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: