Results for ketika sampai di kawasan puncak translation from Indonesian to Danish

matahari sedang terbit ketika lot sampai di zoar
da solen steg op over landet og lot var nået til zoar,

ketika yesus sampai di yerikho, ia berjalan terus melintasi kota itu
og han kom ind i jeriko og drog derigennem.

ketika yesus sampai di tempat itu, lazarus sudah empat hari lamanya dikubur
da jesus nu kom, fandt han, at han havde ligget i graven allerede fire dage.

aku sampai di yerusalem, lalu beristirahat tiga hari
så kom jeg til jerusalem, og da jeg havde været der i tre dage,

raja dan seluruh anak buahnya letih sekali ketika sampai di sungai yordan, lalu mereka beristirahat di situ
således kom kongen og alle krigerne, som fulgte ham, udmattede til jordan og hvilede ud der.

orang filistin sampai di lembah refaim dan mendudukinya
medens filisterne kom og bredte sig i refaimdalen.

ketika pasukan berkuda itu sampai di kaisarea, mereka menyampaikan surat itu kepada gubernur, lalu menyerahkan paulus kepadanya
da hine nu kom til kæsarea og havde overgivet landshøvdingen brevet, fremstillede de også paulus for ham.

ketika sampai dekat betfage dan betania di bukit zaitun, ia menyuruh dua orang pengikut-nya pergi lebih dahulu
og det skete, da han nærmede sig til bethfage og bethania ved det bjerg, som kaldes oliebjerget, udsendte han to af sine disciple og sagde:

dan ketika kita sampai di tempat ini, raja sihon dari hesybon dan raja og dari basan datang memerangi kita. tetapi kita kalahkan mereka
og da i kom til stedet her, drog kong sihon af hesjbon og kong og af basan ud til kamp imod os, men vi slog dem

karena itu mereka berjalan terus dan tidak berhenti di yebus. matahari telah terbenam ketika mereka sampai di gibea di wilayah suku benyamin
de drog så videre, og solen gik ned, som de var ved gibea i benjamin.

tiga hari sesudah festus sampai di daerah itu, ia pergi dari kaisarea ke yerusalem
da festus nu havde tiltrådt sit landshøvdingembede, drog han efter tre dages forløb fra kæsarea op til jerusalem.

ketika sampai di efesus, paulus meninggalkan priskila dan akwila, lalu masuk ke rumah ibadat dan bertukarpikiran dengan orang-orang yahudi di situ
men de kom til efesus; og der lod han hine blive tilbage; men han selv gik ind i synagogen og samtalede med jøderne.

orang yang tidak mengikuti cara hidup yang berbudi, pasti akan sampai di dunia orang mati
den, der farer vild fra kløgtens vej, skal havne i skyggers forsamling.

waktu kami sampai di yerusalem, saudara-saudara di situ menyambut kami dengan senang hati
da vi nu kom til jerusalem, modtoge brødrene os med glæde.

lalu kata kain kepada habel, adiknya, "mari kita pergi ke ladang." ketika mereka sampai di situ, kain menyerang dan membunuh habel adiknya
men kain yppede kiv med sin broder abel; og engang de var ude på marken, sprang kain ind på ham og slog ham ihjel.

setelah peti perjanjian itu sampai di perkemahan, bersoraklah orang israel dengan begitu nyaring, sehingga bumi bergetar
da nu herrens pagts ark kom til lejren, brød hele israel ud i et vældigt jubelråb, så jorden rystede derved.

yakub mengemasi segala miliknya lalu berangkat. sampai di bersyeba ia mempersembahkan kurban kepada allah yang dipuja oleh ishak ayahnya
da brød israel op med alt, hvad han havde, og drog til be'ersjeba, og han slagtede ofre for sin fader isaks gud.

setelah sampai di rumah wanita itu, elisa masuk sendirian ke dalam kamarnya dan melihat mayat anak itu terbaring di atas tempat tidur
og da elisa var kommet ind i huset, så han drengen ligge død på sengen.

ketika orang-orang itu bertemu dengan yesus di seberang danau, mereka bertanya kepada-nya, "bapak guru, kapan bapak sampai di sini?
og da de fandt ham på hin side af søen, sagde de til ham: "rabbi! når er du kommen hid?"

dan ketika barnabas sampai di sana, dan melihat bagaimana allah memberkati orang-orang itu, ia gembira sekali. lalu ia minta supaya mereka sungguh-sungguh setia kepada tuhan dengan sepenuh hati
da han nu kom derhen og så guds nåde, glædede han sig og formanede alle til med hjertets forsæt at blive ved herren.