Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plug-in terdeteksi
fundne plug-ins
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
banyak pesan baru terdeteksi
mange nye meddelelser
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
diam terdeteksi di sesi yang termonitorname
stilhed detekteret i en overvåget sessionname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aktivitas terdeteksi di sesi yang termonitorname
aktivitet detekteret i en overvåget sessionname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
duplikat yang disarangkan terdeteksi@ info bug status
indlejret duplikat detekteret@ info bug status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aktifkan opera turbo hanya ketika koneksi lambat terdeteksi
opera turbo anvendes kun på langsomme netværk
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
divais baru telah terdeteksi. apa yang ingin anda lakukan?
en ny enhed er blevet fundet. hvad ønsker du at gøre?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
manajer daya lain telah terdeteksi. powerdevil tidak akan berjalan jika manajer daya lain sedang aktif. jika anda ingin menggunakan powerdevil sebagai manajer daya primer anda, silakan hapus yang telah ada dan jalankan ulang layanan powerdevil.
en anden strømstyring er blevet detekteret. powerdevil vil ikke starte, hvis anden strømstyring er aktiv. hvis du ønsker at bruge powerdevil som din primære strømstyring, så fjern den eksisterende og genstart powerdevil- tjenesten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& deteksi properti jendela
& detektér vinduesegenskaber
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting