Results for mari kita wujudkan dalam mimpi translation from Indonesian to Danish

hai, keturunan yakub, mari kita berjalan dalam terang tuhan
kom, jakobs hus, lad os vandre i herrens lys!

sedang orang tidur nyenyak di waktu malam, dalam mimpi dan penglihatan, allah berbicara
i drømme, i natligt syn, når dvale falder på mennesker, når de slumrende hviler på lejet;

pengurus minuman itu berkata, "dalam mimpi itu saya melihat ada pohon anggur di depan saya
så fortalte overmundskænken josef sin drøm og sagde: "jeg så i drømme en vinstok for mig;

allah memperingatkan mereka di dalam mimpi supaya jangan kembali kepada herodes. jadi mereka pulang melalui jalan yang lain
og da de vare blevne advarede af gud i en drøm, at de ikke skulde vende tilbage til herodes, droge de ad en anden vej tilbage til deres land.

sesudah herodes meninggal, ketika yusuf masih di mesir seorang malaikat tuhan menampakkan diri lagi kepada yusuf di dalam mimpi
men da herodes var død, se, da viser en herrens engel sig i en drøm for josef i Ægypten og siger:

inilah hari yang ditentukan tuhan; mari kita rayakan dengan gembira
denne er dagen, som herren har gjort, lad os juble og glæde os på den!

malam itu tuhan menampakkan diri kepadanya dalam mimpi dan berkata, "salomo, mintalah apa yang kauinginkan, itu akan kuberikan kepadamu!
i gibeon lod herren sig til syne for salomo i en drøm om natten. og gud sagde: "sig, hvad du ønsker, jeg skal give dig!"

sekarang, mari kita bercumbu-cumbuan dan menikmati asmara sepanjang malam
kom, lad os svælge til daggry i vellyst, beruse os i elskovs lyst!

mari, kita buat ayah mabuk, lalu kita tidur dengan dia supaya kita mendapat anak.
kom, lad os give vor fader vin at drikke og ligge hos ham for at få afkom ved vor fader!"

karena mereka telah berkata, "mari kita duduki tanah kediaman allah.
deres høvdinger gå det som oreb og ze'eb, alle deres fyrster som zeba og zalmunna,

dan allah dengan rupa malaikat berbicara dengan saya dalam mimpi itu, kata-nya, 'yakub!' saya pun menjawab, 'ya'
og guds engel sagde til mig i drømme: jakob! jeg svarede: se, her er jeg!

mari kita ke padang, kekasihku, dan bermalam di ladang di tengah-tengah bunga pacar
kom min ven, vi vil ud på landet, blive i landsbyer natten over;

pada suatu malam allah menampakkan diri kepada raja itu di dalam mimpi, dan berkata, "engkau akan mati, karena telah kauambil wanita itu; sebab ia sudah bersuami.
men gud kom til abimelek i en drøm om natten og sagde til ham: "se, du skal dø for den kvindes skyld, som du har taget, thi hun er en anden mands hustru!"

marilah kita membuat persetujuan bahwa bangsa saudara dan bangsa kami kawin campur
og indgå svogerskab med os; giv os eders døtre og gift eder med vore døtre;

sesudah itu baru ia berkata kepada pengikut-pengikut-nya, "mari kita kembali ke yudea.
derefter siger han så til disciplene:"lader os gå til judæa igen!

marilah kita menyanyi bagi tuhan, bersorak-sorai bagi penyelamat kita
kom, lad os juble, for herren, råbe af fryd for vor frelses klippe,

karena itu marilah kita membuat perjanjian dan menyusun batu-batu sebagai tanda perjanjian itu.
lad os to slutte et forlig, og det skal tjene til vidne mellem os."

baiklah kita menyelidiki hidup kita, dan kembali kepada tuhan allah di surga. marilah kita membuka hati dan berdoa
lad os ransage, granske vore veje og vende os til herren,

tabahlah! mari kita berjuang dengan berani untuk bangsa kita dan untuk kota-kota allah kita. semoga tuhan melaksanakan apa yang dikehendaki-nya.
tag mod til dig og lad os tappert værge vort folk og vor guds byer - så får herren gøre, hvad ham tykkes godt!"

malam hari allah datang kepada laban dalam mimpinya, dan berkata, "awas, jangan sekali-kali engkau mengancam yakub dengan sepatah kata pun.
men gud kom til aramæeren laban i en drøm om natten og sagde til ham: "vogt dig vel for at sige så meget som et ondt ord til jakob!"