Results for memfitnah translation from Indonesian to Danish

engkau terus memfitnah saudaramu, dan mengata-ngatai saudara kandungmu
du sidder og skænder din broder, bagtaler din moders søn;

jangan memfitnah seorang hamba pada tuannya, nanti engkau disumpahi dan dianggap bersalah
bagtal ikke en træl for hans herre, at han ikke forbander dig, så du må bøde.

dari persembunyiannya mereka menyebarkan cerita bohong, tanpa takut mereka memfitnah orang yang tak bersalah
der hvæsser tungen som sværd, lægger giftige ord på buen

yang tidak memfitnah sesamanya, tidak berbuat jahat terhadap kawan, dan tidak menjelekkan nama tetangganya
ikke bagtaler med sin tunge, ikke volder sin næste ondt og ej bringer skam over ven,

para hakim harus menyelidiki perkara itu dengan teliti, dan kalau ternyata orang itu memfitnah sesamanya orang israel
og dommerne skal undersøge sagen grundigt, og hvis det viser sig, at vidnet er et falsk vidne, der har aflagt falsk vidnesbyrd mod sin broder,

jangan biarkan musuhku menang; biarlah kata-kata jahat yang mereka ucapkan menimpa diri mereka yang memfitnah aku
opfyld ej, herre, den gudløses Ønsker, lad ikke hans råd have fremgang!

katakan kepada mereka supaya jangan memfitnah atau bertengkar dengan siapapun juga, melainkan supaya bersikap ramah. hendaklah mereka selalu bersikap lemah lembut terhadap semua orang
ikke at forhåne nogen, ikke være stridslystne, men milde, og udvise al sagtmodighed imod alle mennesker.

orang yang suka memfitnah, orang yang mencegah orang jahat dihukum, dan orang yang menyebarkan cerita-cerita bohong supaya orang jujur jangan mendapat keadilan
som med ord får et menneske gjort skyldigt, lægger fælde for dommeren i porten og kuer en retfærdig ved opspind.

di antara pendudukmu ada penghasut-penghasut yang suka memfitnah orang lain supaya dihukum mati. ada juga yang suka makan daging yang sudah dikurbankan kepada berhala. ada lagi yang suka berbuat cabul
du har Æreskændere i din midte, som bagtaler, så der udøses blod, og folk, som spiser på bjergene. utugt går i svang i din midte;

berzinah, menipu, memfitnah, serta melakukan segala sesuatu yang jahat, menjadi serakah, tidak sopan, iri hati, sombong, dan susah diajar
hor, havesyge, ondskab, svig, uterlighed, et ondt Øje, forhånelse, hovmod, fremfusenhed;

kelakuanmu di antara orang yang tidak mengenal tuhan haruslah sangat baik, sehingga apabila mereka memfitnah kalian sebagai orang jahat, mereka toh harus mengakui perbuatanmu yang baik, sehingga mereka akan memuji allah pada hari kedatangan-nya
så i føre en god vandel iblandt hedningerne, for at de på grund af de gode gerninger, som de få at se, kunne prise gud på besøgelsens dag for det, som de bagtale eder for som ugerningsmænd.

berbahagialah kalian kalau dicela, dianiaya, dan difitnah demi aku
salige ere i, når man håner og forfølger eder og lyver eder alle hånde ondt på for min skyld.