Results for oh ternyata lucifer dan bukan a... translation from Indonesian to Danish

lalu ia akan menyebut aku suaminya, dan bukan lagi baalnya
på hin dag, lyder det fra herren, skal hun påkalde sin Ægtemand, og ikke mere baalerne.

grup `%s' sudah ada dan bukan grup sistem. keluar.
gruppen »%s« findes allerede og er ikke en systemgruppe. afslutter.

kepadamulah ayub berbicara, dan bukan kepadaku, tetapi aku tak akan memberi jawaban seperti kamu
mod mig har han ikke rettet sin tale, og med eders ord vil jeg ikke svare ham.

pengguna `%s' sudah ada, dan bukan merupakan sebuah pengguna sistem.
brugeren »%s« findes allerede, og er ikke en systembruger.

dan bukan itu saja. mereka juga menajiskan rumah-ku dan hari sabat yang telah kutetapkan itu
fremdeles har de gjort mig dette: de har gjort min helligdom uren og vanhelliget mine sabbater;

anda yakin ingin menghapus '% 1'? ini hanya akan menghapus grup, dan bukan fonta sebenarnya.
vil du fjerne '% 1'? dette vil kun fjerne gruppen og ikke de egentlige skrifttyper.

petrus dan rasul-rasul yang lainnya menjawab, "kami harus menuruti allah dan bukan menuruti manusia
men peter og apostlene svarede og sagde: "man bør adlyde gud mere end mennesker.

dan bukan untuk bangsa yahudi saja, tetapi juga untuk mengumpulkan dan mempersatukan anak-anak allah yang tercerai-berai
og ikke for folket alene, men for at han også kunde samle guds adspredte børn sammen til eet.

allah melakukan itu supaya kehendak-nya yang dinyatakan dalam hukum agama yahudi itu dapat dijalankan dalam diri kita yang hidup menurut roh allah dan bukan menurut tabiat manusia
for at lovens krav skulde opfyldes i os, som ikke vandre efter kødet, men efter Ånden.

itu berarti bahwa keturunan abraham yang menjadi anak-anak allah, adalah hanya keturunannya yang lahir karena janji allah; dan bukan semua keturunannya
det vil sige: ikke kødets børn ere guds børn, men forjættelsens børn regnes for sæd.

apa lagi yang harus kubuat, tapi belum kulakukan untuk kebun anggur-ku itu? mengapa buah asam yang dihasilkannya, dan bukan buah baik seperti yang kuharapkan
hvad mer var at gøre ved vingården, hvad lod jeg ugjort? hvi bar den vilde druer, skønt jeg ventede høst af ædle?

memang betul ia sakit sampai hampir mati. tetapi allah kasihan kepadanya; dan bukan hanya kepadanya saja, tetapi kepada saya juga, supaya saya jangan menjadi lebih sedih lagi
ja, han var også syg og døden nær; men gud forbarmede sig over ham, ja, ikke alene over ham, men også over mig, for at jeg ikke skulde have sorg på sorg.

malaikat itu menyuruh aku menyampaikan kepada zerubabel pesan tuhan ini, "bukan dengan kekuatan militer dan bukan pula dengan kekuatanmu sendiri engkau akan berhasil, melainkan dengan roh-ku
da svarede han og sagde til mig: dette er herrens ord til zerubbabel: ikke ved magt og ikke ved styrke, men ved min Ånd, siger hærskarers herre.

kalau orang yang bersalah tidak mampu menyediakan sepasang burung tekukur atau burung merpati untuk kurban pengampunan dosa, ia harus membawa satu kilogram tepung. tepung itu tidak boleh dicampur minyak zaitun atau disertai kemenyan, sebab kurban itu adalah kurban pengampunan dosa dan bukan kurban sajian
men hvis han ej heller evner at give to turtelduer eller dueunger, skal han som offergave for sin synd bringe en tiendedel efa fint hvedemel til syndoffer, men han må ikke hælde olie derover eller komme røgelse derpå, thi det er et syndoffer.

sekarang tibalah giliranmu untuk dipermalukan, dan bukan untuk dihormati. kehormatanmu akan berubah menjadi kehinaan. tuhan akan memaksa engkau minum dari cawan yang berisi hukuman bagimu. engkau akan minum dan terhuyung-huyung
du mætted dig med skam for Ære. drik selv, vis din forhud frem! nu kommer bægeret fra herrens højre til dig og skændsel til din Ære.

itulah sebabnya saya merasa perlu mengutus mereka itu kepadamu terlebih dahulu untuk mengurus sumbangan yang kalian janjikan itu. saya lakukan itu supaya nanti kalau saya datang, pemberian kalian itu sudah siap. dengan demikian, nyatalah bahwa pemberianmu itu diberikan dengan senang hati, dan bukan karena terpaksa
derfor har jeg anset det for nødvendigt at opfordre brødrene til at gå i forvejen til eder og forud bringe eders tidligere lovede velsignelse i stand, for at den kan være rede som velsignelse og ikke som karrighed.

dan sekarang hadiah kemenangan menantikan saya. pada hari kiamat, tuhan, hakim yang adil itu akan menyerahkan hadiah itu kepada saya, karena saya hidup berbaik dengan allah. dan bukan saya saja yang akan menerima hadiah itu, tetapi juga semua orang yang menantikan kedatangan tuhan dengan sangat rindu
i øvrigt henligger retfærdighedens krans til mig, hvilken herren, den retfærdige dommer, skal give mig på hin dag, og ikke alene mig, men også alle dem, som have elsket hans Åbenbarelse.

ubah proses mana yang ditampilkan, dan bagaimana mereka ditampilkan. proses dapat lebih lanjut difilter dengan menggunakan filter teks pencarian cepat. semua prosestampilkan semua proses di sistem. semua proses, pohontampilkan semua proses di sistem, dalam bentuk hirarki menggunakan informasi pid induk. proses sistemtampilkan proses yang berjalan sebagai root dan pengguna yang tidak dapat masuk. proses penggunatampilkan proses yang berjalan sebagai pengguna non- root yang dapat masuk. proses sendiritampilkan proses yang dimiliki oleh pengguna yang sama yang juga memiliki proses ini. hanya programtampilkan proses yang berjalan sebagai pengguna yang dapat masuk serta terlampir ke tty atau memiliki setidaknya satu jendela x11. informasi teknis: proses dengan banyak benang yang hanya ditampilkan sebagai proses tunggal, dan tidak diperlakukan secara beda. benang kernel ditampilkan sebagai proses normal, tapi sebenarnya berjalan di dalam kernel dan bukan proses sebenarnya. sehingga, banyak ruang (seperti misalnya nama pengguna) tidak berlaku.
Ændr hvilke processer der vises og hvordan de vises. processerne kan filtreres yderligere ved at brug tekstfilteret til hurtigsøgning. alle processervis alle processer på systemet. alle processer, trævis alle processerne på systemet, på hierarkisk vis via forælder- pid- informationen. systemprocesservis processer der kører som root og som en bruger der ikke kan logge ind. brugerprocesservis processer der kører som en bruger der ikke er root og som kan logge ind. egne processervis processer der ejes af den samme bruger somdenne proces ejes af. kun programmervis processer som kører som en bruger der kan logge ind og enten er tilknyttet en tty eller har mindst ét x11- vindue. teknisk information: processer med flere tråde vises blot som en enkelt proces, og behandles ikke anderledes. kernetråde vises som normale processer, men kører faktisk indeni kernen og er ikke rigtige processer. således er der mange af felterne, (såsom brugernavn) der ikke er gyldige.